Auszug - Gemeindedolmetscher  

Der Integrationsausschuss

empfiehlt dem Ausschuss für Soziales, Gesundheit und Arbeit,

die BVV möge beschließen:

Das Bezirksamt wird gebeten, sich zunächst im Jobcenter Charlottenburg-Wilmersdorf für eine Verstärkung des Angebots der Gemeindedolmetscher über öffentlich geförderte Beschäftigungsmaßnahmen einzusetzen. Weiterhin soll diese Initiative an den Berliner Senat herangetragen werden um das Angebot, wie bis zum Jahr 2011, für Berlin flächendeckend in ausreichender Qualität zur Verfügung zu stellen.

Der BVV ist bis zum 31.05.2013 zu berichten.

Begründung:

Der öffentliche Gemeindedolmetscherdienst bietet als zentrale Anlaufstelle ein umfassendes Dolmetschangebot für zahlreiche Institutionen dieser Stadt. So wird der Dienst in Krankenhäusern, Schulen, Jugendämtern, Kitas und ähnlichen Einrichtungen zur Verständigung genutzt und leistet damit einen wertvollen Anteil an aktiver Integrationspolitik.

Seit der Aussetzung bestimmter arbeitsmarktlicher Instrumente kann der Dienst jedoch nicht mehr, wie in der Vergangenheit üblich, kostenlos zur Verfügung gestellt werden, sondern überwiegend gegen Entgelt.

Da dies von vielen der genannten Institutionen nicht geleistet werden kann, ist hier dringend Abhilfe geboten.

Ursprungstext:

Das Bezirksamt wird gebeten, sich gegenüber dem Senat für eine finanzielle Absicherung des gemeinnützigen Angebots des Gemeindedolmetscherdienstes Berlin einzusetzen.

Der BVV ist bis zum 31.12.2012 zu berichten.

Abstimmungsergebnis:

dafür:              einstimmig              dagegen:                       Enthaltung: