spanisch

Länder und Flaggen von Europa
Where the City reads
Bild: koya79 - Fotolia.com

La biblioteca pública en el centro de Berlín

Información y conocimiento en conexión con los valores culturales cambiantes, crean el futuro de las modernas sociedades. Las bibliotecas se encargan aquí de un papel central de intermediario. En la división de trabajo con las bibliotecas científicas en Berlín, que posibilitan la libertad de investigación y enseñanza, las bibliotecas públicas de Berlín garantizan el acceso libre para cada interesada/do al saber, a la herencia cultural y al pensamiento creativo. Ellos no se sujetan a ninguna censura y promueven la libertad intelectual a través de la mezcla de los medios de comunicación tradicionales y las nuevas tecnologías de la información. Para cumplir su labor de manera eficaz en la moderna sociedad del conocimiento, y al mismo tiempo aplicar de manera económicamente eficiente sus recursos, ellos están organizados como una red abierta.
Parte de esta red es la citybibliothek.berlin, una cooperación de las bibliotecas en Friedrichshain – Kreuzberg y en Berlin – Mitte.
En las siguientes páginas recibirá usted una visión general sobre nuestras ofertas y servicios.

Stadtbibliothek Berlin-Mitte

8 Bibliotecas están abiertas a los ciudadanos y ciudadanas
535.000 Registros bibliográficos contienen en total, a los que pertenecen libros, periódicos, cómics, CDs, DVDs, vídeos, CD-ROM, libros electrónicos, juegos convencionales, juegos de ordenador, de consola y de música. Promociones especiales como Arte en alquiler en la Artothek en la biblioteca Frankfurter Allee o los medios de comunicación de moda para adolescentes y adultos jóvenes donde @hugo, el piso de medios de comunicación para juventud en la Biblioteca Hugo – Heinemann, complementan estas ofertas, así como el inventario mas grande de la ciudad en audio libros en la biblioteca Philipp – Schaeffer.
44 plazas de Internet ofrecen libre acceso a la información en la red, existencia de w-lan en muchas bibliotecas, mejora de las posibilidades de uso.
16.000 horas de apertura al año hacen la investigación, la búsqueda y la permanencia en nuestras casas unaestancia agradable y una relajante experiencia, no importa si están solos, en parejas, en grupos o en familia.
Un punto esencial configuran las actividades para la promoción de hablar y leer que para nosotros, como centro de enseñanza básica son particularmente importantes.
4000 eventos al año son puestos en „escena en la biblioteca“. Que bien pueden ser actos de lecturas para niños, lecciones de circo, conferencias, lecturas, exposiciones, etc. En el folleto de eventos y en nuestra página web usted podrá encontrar los anuncios respectivos. Un punto esencial configuran las actividades para la promoción de hablar y leer que para nosotros, como centro de enseñanza básica son particularmente importantes.
939.500 millones de visitantes al año hacen uso de las ampliadas, ricas ofertas de múltiples facetas, y vuelven a las bibliotecas en el sitio más usado de los centros de enseñanza y cultura municipal.
81 empleados y empleadas calificados están a su disposición en frente o detrás de el escenario, le asesoran y le brindan apoyo profesionalmente. Además de la formación continua y la capaticación es la nueva generación importante para nosotros: Cada año nosotros formamos aprendices, de modo que siempre estos puedan complementar al equipo para la profesión de Técnico/a en ciencias de información y medios de comunicación. Además, nos complace que los pasantes y las practicantes provenientes de diferentes campos de estudio nos observen mientras trabajamos.

Dirección y horario de apertura

La información completa acerca de las librerías se encuentra disponible en la versión alemana de nuestra página web en
Bibliotheken im Überblick

Préstamos

Para poder tomar prestados los medios de comunicación es necesario inscribirse personalmente. Para ello, muestre usted su carnet de identidad o pasaporte y certificación de residencia. Le será expedido un carnet de biblioteca, que es válido para todas las bibliotecas en Berlín y tiene un coste de 10,— € por 12 meses.

Catálogo

http://www.voebb.de – En el catálogo electrónico puede usted utilizar 24 horas al día las existencias de todas las bibliotecas públicas en Berlín, investigar y recibir información acerca si los títulos que solicita están disponibles o prestados.

http://www.voebb24.de – También existe la posibilidad, de descargar los recursos electrónicos las 24 horas del día.

Ofertas

En el amplio espectro de ofertas, que ya se refleja en la variedad y el número de los medios de comunicación, la citybibliothek.berlin, hace especial énfasis en las áreas de promoción de hablar y leer, en ofertas especiales para los niños, también en la mediación de competencia de los medios de comunicación a la promoción de una apreciación y tolerante convivencia en un entorno multicultural, así como sobre la cooperación con diferentes socios, con el fin de poder ofrecerles un servicio amplio.

Estos incluyen entre otros:

En las bibliotecas para niños y jóvenes será, con un auto-desarrollado y galardonado sistema modular de promoción de hablar y leer; y la mediación de competencia de los medios de comunicación a una ofensiva de educación de naturaleza especial llena de entusiasmo. Anualmente más de 2600 presentaciones de bibliotecas e introducción de grupos, eventos de literatura para clases de escuela, presentaciones de cine de libros de dibujos, lecturas con las actividades de juego creativo para los niños de guardería infantil, puesta a disposición de
lectura escolar en volumen para clase, de los libros escolares y ayudas para el aprendizaje; así como material didáctico para los profesores, redondean este compromiso.
Además, de ello se realizaran continuadamente capacitaciones para profesores/as y educadores/as.

Najtraženiji naslovi bestselera – mi ih sve imamo! Ko ne želi da čeka, da li zbog visoke potražnje ili mnogobrojnih poruđbi, ima mogućnost da za 2,00 €, koliko iznosi paušaln cijena servisa, dobije TOP-naslove u Bezirkszentralbibliothek Frankfurter Allee, u Bezirkszentralbibliothek Philipp Schaeffer, u sklopu biblioteke Luisenbad kao i u Bruno Lösche biblioteci, a u pravilu odmah i to na dvije sedmice.

La citybibliothek.berlin como mediador, multiplicador y socio
Utilizando los recursos de manera óptima, unir las fuerzas y posibilitar recíproco la partcipación – diversos ejemplos de una cooperación con socios de áreas diferentes completan la oferta de servicio y hacen a la citybibliothek.berlin especialmente potente.
Regularmente se celebran en nuestras casas presentaciones de editoriales. Editoriales de muy diferente dimensión y programática muestran novedades o bien su programa total y ofrecen así una vista al campo de los medios de comunicación multifacéticos.
Todos los años en verano muestra HörGut, lo que hay de nuevo en el área de los audio libros, con cien editoriales participantes y aproximadamente 1000 títulos presentados lo que es un punto culminante registrado en todo Berlín.
Los Socios como Lesewelt e.V., in.actio coopera e.V, netd@ys Berlin, Förderverein für arbeitslose Jugendliche e.V., la city-VHS , LesArt e.V. o los Berliner Märchentage (los días de cuentos de hadas) para solo mencionar algunos, enriquecen con su compromiso el trabajo de la citybibliothek.berlin.
También se requiere el compromiso de los ciudadanos.
Usted tendrá la posibilidad de apoyar la labor de citybibliothek.berlin como miembro de la asociación de promoción, un compromiso, que surte efecto en la adquisición de medios de la comunicación, en el cuidado de los jardines de la biblioteca, en eventos, en la financiación de material, en el trabajo de lobby y mucho mas. El lema es: Esforzarse por las bibliotecas.

La Stadtbibliothek Berlin-Mitte tiene mucho que ofrecer. Pase y venga a registrarse. Nosotros nos alegramos de su visita!