Dolmetscher/Übersetzer / Dolmetscherin/Übersetzerin

  • Kurzbeschreibung Übersetzungskoordinator (m/w)
  • Eintrittstermin Ab sofort
  • Befristung unbefristet
  • Einsatzort 26725 Emden, Ostfriesland
  • Arbeitszeit Vollzeit
  • Wochenarbeitszeit 40.0

Stellenbeschreibung

MAXIMUM ist ein innovatives, flexibles und sehr wachstumsstarkes Personaldienstleistungsunternehmen für die Bereiche Office, IT und Dialogmarketing. Unsere Büros mit über 100 Mitarbeitern befinden sich in zentraler Lage in Emden, Hamburg und Hannover. Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, allen Beteiligten ein Maximum an Erfolg zu verschaffen. Das gilt für den Kunden ebenso wie für den Bewerber und die eigenen Mitarbeiter.

Für ein internationales Industrieunternehmen suchen wir einen

Übersetzungskoordinator (m/w)

Ihre Aufgaben:

- Termingerechtes Management von Übersetzungen
- Planung sowie Koordination in- und externer Übersetzungskapazitäten
- Kooperation mit internen und externen Übersetzern und Übersetzungsagenturen
- Zusammenarbeit mit unternehmensinternen Fachprüfern und internen Fachabteilungen
- Sicherstellung der sprachlichen Qualität und der Einhaltung der Auftragsspezifika
- Management und Klärung von Übersetzungsrückfragen
- Erkennen von prozessualem und linguistischem Optimierungspotenzial

Ihre Qualifikationen:

- Abgeschlossenes Studium zum Übersetzer, Mehrsprachige Fachkommunikation oder themenverwandte Studiengänge
- Berufserfahrung im Bereich Management/Koordination von Übersetzungen, vorzugsweise im Herstellerumfeld
- Erfahrungen als Übersetzer von Vorteil
- Kenntnisse in SDL Trados Studio/SDL Multiterm
- Know-how im Bereich Terminologie/Terminologiemanagement
- Kenntnisse des Projektmanagement-Tools PLUNET wünschenswert
- Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse
Internationales Mindset
- Analytische sowie lösungsorientierte Denk- und Arbeitsweise
- Kommunikationsstärke und Teamfähigkeit

Begeistern Sie die beschriebenen Aufgaben? Dann sollten wir miteinander reden und freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Unterlagen.

Bitte bewerben Sie sich Sie per E-Mail an Max.Behrensmann@maximumpersonal.de.
Geben Sie hierbei Ihren Gehaltswunsch und Ihren möglichen Eintrittstermin an.

Für Fragen steht Ihnen unser Herr Behrensmann unter der Rufnummer 04921-941-67-53 zur Verfügung.

Erfordernisse

Qualifikation:

  • Übersetzungssoftware Translation Memory Trados (sehr gut)

Bewerbung

Erforderliche Unterlagen:

Geforderte Anlagen: Lebenslauf, Zeugnisse

Kontakt:

Maximum Personalmanagement GmbH
Hermann-Neemann-Str. 44
26725 Emden, Ostfriesland

Rückfragen:

Herr Max Behrensmann

Telefon:

+49 4921 9416753

Mobiltelefon:

+49 172 1783092

E-Mail:

max.behrensmann@maximumpersonal.de 

Chiffre:

10000-1161603227-S 

Weitere Stellenangebote von: Maximum Personalmanagement GmbH

(Letzte Bearbeitung: 30.07.18)




Inhalte: © Bundesagenturfür Arbeit

Hier finden Sie freie Stellen, die Arbeitgeber der Bundesagentur für Arbeit (BA) gemeldet oder in die JOBBÖRSE der Bundesagentur für Arbeit unter www.arbeitsagentur.de eingegeben und einer Veröffentlichung bei öffentlich-rechtlichen Kooperationspartnern der BA zugestimmt haben. Die Daten basieren auf Angaben der Arbeitgeber. Eine gewerbliche Nutzung ist nicht gestattet.

Bitte richten Sie Anfragen zur Korrektur der dargestellten Stellenangebote ausschließlich an die Bundesagentur für Arbeit.

Die Bundesagentur für Arbeit (BA, ehemals Bundesanstalt für Arbeit) wird auch umgangssprachlich noch Arbeitsamt genannt.