Dolmetscher/Übersetzer / Dolmetscherin/Übersetzerin

  • Kurzbeschreibung Technische Übersetzer/in // Lektor/in mit sehr guten Engli.
  • Beschäftigungsart Arbeitsplatz
  • Eintrittstermin Ab sofort
  • Befristung befristet auf 24 Monate
  • Einsatzort
  • Arbeitszeit Vollzeit
  • Wochenarbeitszeit 40.0
  • Arbeitszeit - Zusatzinfo Montag bis Freitag

Stellenbeschreibung

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine Mitarbeiter/in mit Interesse an einer vielseitigen Position als Lektor/in und Korrektor/in mit Englisch auf muttersprachlichem Niveau bundesweit.

Die KERN AG, Sprachendienste ist ein führender Anbieter im Bereich „Globale Kommunikation“ mit mehr als 50 Filialen und Tochterunternehmen weltweit. Zu den von der KERN AG, Sprachendienste angebotenen Dienstleistungen gehören Übersetzen und Dolmetschen in alle Weltsprachen, Software-, Multimedia- und Webseiten-Lokalisierung, Terminologieverwaltung, multilinguales Desktop-Publishing sowie Sprachkurse in den verschiedensten Sprachen für Privatpersonen und Firmen. Seit mehr als 40 Jahren steht KERN als bevorzugter Partner im Dienste seiner Kunden aus Wirtschaftsbranchen wie der Automobilindustrie, Medizin und Pharmaindustrie, Chemie, IT und dem Finanzsektor.

Ihre Aufgaben umfassen das Übersetzen, Lektorat, Korrekturlesen, Redigieren und die Beurteilung von angefertigten Übersetzungen. Sie sind Ansprechpartner für unsere Projektmanager, Kunden und Übersetzer

Ihr Profil:

• Sie sprechen englisch auf muttersprachlichem Niveau und haben exzellente Kenntnisse der englischen Sprache.
• Sie haben sehr gute Sprachkenntnisse in der deutschen Sprache und ggfs. in anderen Sprachen.
• Sie haben einen Hochschulabschluss in einem linguistischen oder technischen Fachbereich.
• Sie haben gute Kenntnisse der MS-Office-Programme und E-Mail und sind sicher im Umgang mit Computern.
• Kenntnisse im Bereich von Translation-Memory-Systemen, vor allem Across, wären von Vorteil.
• Sie arbeiten gerne im Team und sind es gewohnt, Ihre Aufgaben termingerecht zu erledigen.
• Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein zählen zu Ihren besonderen Fähigkeiten.
• Eigeninitiative, Belastbarkeit und Selbständigkeit runden Ihr Profil ab. Interessenten bitten wir um Zusendung von Bewerbungsunterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Zeugniskopien, Lichtbild und frühestmöglicher Eintrittstermin) per E-Mail oder Kopien ohne Mappe per Post.

Schwerbehinderte Bewerberinnen/Bewerber werden bei gleicher Eignung bevorzugt behandelt.

Erfordernisse

Qualifikation:

  • E-Mail-Programm Outlook (MS Office) (gut)
  • Textverarbeitung Word (MS Office) (gut)
  • Tabellenkalkulation Excel (MS Office) (gut)

Bewerbung

Erforderliche Unterlagen:

Geforderte Anlagen: Lebenslauf, Zeugnisse Schwerbehinderte Bewerberinnen/Bewerber werden bei gleicher Eignung bevorzugt behandelt.

Kontakt:

KERN AG
Kurfürstenstraße 1
60486 Frankfurt am Main

Rückfragen:

Herr Michael Kern

Telefon:

+49 69 75607317

E-Mail:

bewerbungen@e-kern.com 

Chiffre:

10000-1154245141-S 

Weitere Stellenangebote von: KERN AG

(Letzte Bearbeitung: 10.08.18)




Inhalte: © Bundesagenturfür Arbeit

Hier finden Sie freie Stellen, die Arbeitgeber der Bundesagentur für Arbeit (BA) gemeldet oder in die JOBBÖRSE der Bundesagentur für Arbeit unter www.arbeitsagentur.de eingegeben und einer Veröffentlichung bei öffentlich-rechtlichen Kooperationspartnern der BA zugestimmt haben. Die Daten basieren auf Angaben der Arbeitgeber. Eine gewerbliche Nutzung ist nicht gestattet.

Bitte richten Sie Anfragen zur Korrektur der dargestellten Stellenangebote ausschließlich an die Bundesagentur für Arbeit.

Die Bundesagentur für Arbeit (BA, ehemals Bundesanstalt für Arbeit) wird auch umgangssprachlich noch Arbeitsamt genannt.