Themen » Jobs & Ausbildung » Stellenangebote

Stellenangebote in Berlin

Technischer Redakteur/Technische Redakteurin

Details.

Beschäftigungsart:
Arbeitsplatz 
Eintrittstermin:
Ab sofort 
Befristung:
unbefristet 
Einsatzort:
10787 Berlin 
Arbeitszeit:
Vollzeit
Wochenarbeitszeit:
40.00

Stellenbeschreibung

Technischer Redakteur IT-Dokumentation (w/m)

Technischer Redakteur (w/m)
Zur Verstärkung unserer Technischen Redaktion am Standort Berlin suchen wir eine/-n

Technische/-n Redakteur/-in

in Vollzeit.

Das sind Ihre Aufgaben
• Sie nehmen eine zentrale Position im Informations- und Wissensmanagement ein. Sie kommunizieren mit allen Projektbeteiligten, der Entwicklung und den Kunden.
• Sie planen, erstellen und aktualisieren die technischen Dokumentationen zur Software und den Verfahren von Softzoll. Dazu gehören sowohl Software-Hilfen (OLH) als auch Funktionsbeschreibungen.
• Sie erstellen Beschreibungen der Prozesse von Softzoll und weiterführende Dokumentationen wie Tutorials, Support-Dokumente und Checklisten
• Sie erstellen Beschreibungen der Datenformate und Datenbankstrukturen
• Sie übersetzen verschiedene Textsorten oder managen den Übersetzungsprozess in Zusammenarbeit mit externen Übersetzern
• Sie entwerfen Oberflächentexte und die Texte für Tooltips. Sie kontrollieren Ihre Terminologie anhand der Terminologiedatenbank und achten auf Konsistenz.
• Sie bringen Ihr Wissen um die Bedürfnisse der Benutzer in den spezifischen Nutzungskontexten schon während der Entwicklungsphase ein und sorgen so dafür, dass die Software effektiv, effizient und zufriedenstellend eingesetzt werden kann

Das ist Ihr Profil
• Sie verfügen über die Fähigkeit, komplexe technische Sachverhalte zu durchdringen, sie zielgruppengerecht zu vereinfachen und sie über konventionelle und elektronische Medien zu vermitteln
• Sie besitzen Kommunikationsfähigkeit, Zuverlässigkeit und einen hohen Qualitätsanspruch und arbeiten strukturiert und ergebnisorientiert
• Sie haben ein ausgeprägtes Verständnis für informationstechnische Zusammenhänge
• Sie haben einen benutzerfreundlichen Schreibstil, der sowohl an bestehende Dokumentationen als auch an die Erfordernisse für übersetzungsgerechte und wiederverwendbare Texte angepasst werden kann
• Sie verfügen über Erfahrung in der Software-Dokumentation, sowohl im Bereich von Anleitungen als auch im Bereich von Beschreibungen
• Sie haben Kenntnisse im Umgang mit Authoring-Tools (HAT) zur Erstellung von WebHelp, PDF und HTMLHelp aus einer Quelle. Idealerweise haben Sie Erfahrung im Umgang mit Wikis und mit Werkzeugen zur Grafikbearbeitung. Kenntnisse in der Software-Lokalisierung und von Datenbanken sind ebenso von Vorteil wie Kenntnisse von HTML und CSS.
• Sie verfügen über einen Studienabschluss im Bereich der Technischen Kommunikation, eine Ausbildung zum Technischen Redakteur (idealerweise mit Zertifizierung) oder eine vergleichbare Berufserfahrung

So bewerben Sie sich
Bitte senden Sie Ihre vollständige Bewerbung mit Angaben zu Ihren Gehaltsvorstellungen und Ihrem frühesten Starttermin sowie mit Ihren Referenzen (idealerweise auch mit Arbeitsproben) per E-Mail an bewerbung@softzoll.de.

Erfordernisse

Qualifikation:
Typografie, Schriftgestaltung (gut)
Dokumentenmanagementsysteme einsetzen (gut)
Systematisieren (gut)
Technische Redaktion (zwingend erforderlich)
Dokumentation (technisch) (gut)

Bewerbung

per E-Mail
Erforderliche Unterlagen:
Geforderte Anlagen: Lebenslauf, Zeugnisse, Gehaltsvorstellung
Kontakt:
Softzoll GmbH & Co. KG
E-Mail:
bewerbung@softzoll.de 
Chiffre:
10000-1149175787-S 

Weitere Stellenangebote von: Softzoll GmbH & Co. KG

Letzte Bearbeitung: 24.11.16

Ähnliche Stellenangebote

Inhalte: © Bundesagenturfür Arbeit

Hier finden Sie freie Stellen, die Arbeitgeber der Bundesagentur für Arbeit (BA) gemeldet oder in die JOBBÖRSE der Bundesagentur für Arbeit unter www.arbeitsagentur.de eingegeben und einer Veröffentlichung bei öffentlich-rechtlichen Kooperationspartnern der BA zugestimmt haben. Die Daten basieren auf Angaben der Arbeitgeber. Eine gewerbliche Nutzung ist nicht gestattet.

Bitte richten Sie Anfragen zur Korrektur der dargestellten Stellenangebote ausschließlich an die Bundesagentur für Arbeit.

Die Bundesagentur für Arbeit (BA, ehemals Bundesanstalt für Arbeit) wird auch umgangssprachlich noch Arbeitsamt genannt.

Das Wetter

max 3°C
min 1°C
Bedeckt mit leichtem Regen Weitere Aussichten »

Campus Berlin

Humboldt-Universität Berlin
Universitäten, Hochschulen und Fachhochschulen in Berlin mehr »

Semesterstart-Spezial

Symbolbild Semesterstart
Alles, was Neu-Studenten und Studienanfänger in Berlin wissen müssen mehr »

Fachliteratur finden und ausleihen

Bibliotheken und Büchereien in Berlin mehr »

Einstellungstests und IQ-Training

Test
Die ideale Vorbereitung auf Einstellungstests und Assessmentcenter mehr »

Computer & Handy

Aktuelle Netbooks
Computer-News, Handys, IT-Messen, Startups, Fotografie und mehr »

Kleinanzeigen bei Berlin.de

Stöbern Sie durch die Kleinanzeigen zum Thema Unterricht & Kurse. mehr »