Themen » Jobs & Ausbildung » Stellenangebote

Stellenangebote in Berlin

Sonstige Arbeitskraft (arbeitsuchend)

Details.

Beschäftigungsart:
 
Eintrittstermin:
Ab sofort 
Befristung:
unbefristet 
Einsatzort:
10178 Berlin 
Arbeitszeit:
Vollzeit

Stellenbeschreibung

Übersetzertätigkeit als Praktikum

Übersetzertätigkeit als Praktikum

Vollzeitpraktikum, Mindestdauer 3 – 6 Monate

Die KERN AG, Sprachendienste ist ein führender Anbieter im Bereich „Globale Kommunikation“ mit mehr als 40 Filialen und Tochterunternehmen weltweit. Zu den von der KERN AG, Sprachendienste angebotenen Dienstleistungen gehören Übersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen, Software-, Multimedia- und Website-Lokalisierung, Terminologiemanagement, multilinguales Desktop-Publishing sowie Sprachkurse in den verschiedensten Sprachen für Privatpersonen und Firmen. Seit mehr als 40 Jahren steht die KERN AG als bevorzugter Partner im Dienste seiner Kunden aus Wirtschaftsbranchen wie der Automobilindustrie, Medizin und Pharmaindustrie, Chemie, IT und dem Finanzsektor.

Für unsere Niederlassung Berlin suchen wir engagierte Fremdsprachstudenten, bzw. Praktikanten mit Interesse an vielseitigen Aufgaben.

Stellenbeschreibung:

Die KERN AG bietet Übersetzer- und Fremdsprachenstudenten (m/w) die einzigartige Möglichkeit, im Rahmen eines Praktikums berufliche Erfahrungen durch die Arbeit in einem erfolgreichen Sprachendienst zu sammeln. Die Arbeiten würden direkt bei uns im Unternehmen durchgeführt werden und umfassen Aufgaben im dem Bereich des Projektmanagements und das Anfertigen von Übersetzungen sowie Korrekturlesen. Bundesweit sind diverse Stellen zu besetzen.

• Unterstützung im Projektmanagement
• Unterstützung beim Einsatz von Übersetzern und Korrektoren
• Qualitätssicherung von Übersetzungen
• Übersetzung und Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs in die Muttersprache
• Datenaufbereitung, Dateneingabe, Redigieren und Vorbereiten von Übersetzungstexten
• Terminologiedatenbankmanagement und Datenbankpflege

Stellenanforderung:

• Genauigkeit, rechnerische Fähigkeiten, Lese- und Schreibfähigkeit beim Übersetzen und Redigieren
• Kenntnisse und Umgang mit üblichen Softwareprogrammen (MS Office) und Textverarbeitung
• Von Vorteil sind Kenntnisse und Erfahrungen mit Übersetzungstools
• Fähigkeit zur Arbeit im Team, aber auch zur selbstständigen Erledigung von Aufgaben
• soziale Kompetenz und die Fähigkeit, das Unternehmen angemessen zu repräsentieren
• Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein, Eigeninitiative, Belastbarkeit, und Selbständigkeit sind Teil Ihres Profils.

Interessenten bitten wir um Zusendung von Bewerbungsunterlagen
(tabellarischer Lebenslauf, Zeugniskopien, Lichtbild und frühestmöglicher Eintrittstermin) per E-Mail oder Kopien ohne Mappe per Post mit Angabe des gewünschten Einsatzortes.

Erfordernisse

Qualifikation:
ERP-Software Sage New Classic (gut)
E-Mail-Programm Outlook (MS Office) (sehr gut)
Textverarbeitung Word (MS Office) (sehr gut)
Übersetzungssoftware across (gut)
Übersetzungssoftware Translation Memory Trados (gut)

Bewerbung

Erforderliche Unterlagen:
Geforderte Anlagen: Lebenslauf, Zeugnisse
Kontakt:
KERN AG
Kurfürstenstraße 1
60486 Frankfurt am Main
Rückfragen:
Frau Antje Becker
Telefon:
+49 69 75607370
E-Mail:
antje.becker@e-kern.com 
Homepage:
www.e-kern.com
Chiffre:
10000-1149162358-S 

Weitere Stellenangebote von: KERN AG

Letzte Bearbeitung: 24.11.16

Inhalte: © Bundesagenturfür Arbeit

Hier finden Sie freie Stellen, die Arbeitgeber der Bundesagentur für Arbeit (BA) gemeldet oder in die JOBBÖRSE der Bundesagentur für Arbeit unter www.arbeitsagentur.de eingegeben und einer Veröffentlichung bei öffentlich-rechtlichen Kooperationspartnern der BA zugestimmt haben. Die Daten basieren auf Angaben der Arbeitgeber. Eine gewerbliche Nutzung ist nicht gestattet.

Bitte richten Sie Anfragen zur Korrektur der dargestellten Stellenangebote ausschließlich an die Bundesagentur für Arbeit.

Die Bundesagentur für Arbeit (BA, ehemals Bundesanstalt für Arbeit) wird auch umgangssprachlich noch Arbeitsamt genannt.

Das Wetter

max 8°C
min 2°C
Teils bewölkt mit leichtem Regen Weitere Aussichten »

Campus Berlin

Humboldt-Universität Berlin
Universitäten, Hochschulen und Fachhochschulen in Berlin mehr »

Semesterstart-Spezial

Symbolbild Semesterstart
Alles, was Neu-Studenten und Studienanfänger in Berlin wissen müssen mehr »

Fachliteratur finden und ausleihen

Bibliotheken und Büchereien in Berlin mehr »

Einstellungstests und IQ-Training

Test
Die ideale Vorbereitung auf Einstellungstests und Assessmentcenter mehr »

Computer & Handy

Aktuelle Netbooks
Computer-News, Handys, IT-Messen, Startups, Fotografie und mehr »

Kleinanzeigen bei Berlin.de

Stöbern Sie durch die Kleinanzeigen zum Thema Unterricht & Kurse. mehr »