Немецкий язык жестов
Облегченный немецкий язык
Советский мемориал в Трептов-парке возник по окончании Второй мировой войны. Осенью 1946 военный совет советской военной администрации объявил конкурс на создание меморила, в котором было обозначено четкое требование выделить не факт Победы, а освобождение от национал-социализма.
На конкурс было представлено 33 проекта. Победителем конкурса был объявлен проект творческого коллектива под руководством архитектора Якова Белопольского, скульптора Евгения Вучетича, художника Александра Горпенко и инженера Сарры Валериус. В 1947 году специальное подразделение офицер-инженеров получило задание на реализацию. Под руководством этого подразделения германские фирмы выполняли различные работы данного проекта. 08 мая 1949 впечатляющее военное кладбище площадью 09 гектаров было открыто между аллеей Пушкина на севере и улицей Ам Трептовер парк (Am Treptower Park) на юге. Ранее на этом месте находилась игровая площадка в парке, разбитом по планам Густава Майера в период с 1876 по 1888 годы.
Два входа к мемориалу, со стороны аллеи Пушкина и со стороны улицы Ам Трептовер парк, характеризуются двумя полукруглыми порталами из гранита. Подводящие аллеи ведут к переднему двору с трехметровой сидящей фигурой “Родина мать”. Променаду обрамляют плакучие березы. Эта променада проходит через два громадных стилизованных полотнища знамен из красного гранита и ведет к центральной части мемориального комплекса, к самому военному кладбищу. У подножия возвышения в центре находятся пять квадратных газонов, символически созданные как братские могилы и обрамленные широкой дорожкой из художественной мозаики. По обе стороны центральной части возвышаются с каждой стороны по восемь саркофагов из известняка. Они символизируют тогдашние 16 советских республик и содержат рельефные изображения сцен Великой Отечественной войны 1941-1945. Могилы более 7000 погибших и здесь захороненных красноармейцев покрыты газоном и находятся за саркофагами под платанами.
В завершении мемориала находится главный монумент: конусообразный мавзолейный холм с криптой, являющейся пьедесталом для центральной фигуры-красноармейца. Внутреннее помещение крипты облицовано мозаичным фризом. Там олицетворяются представители 16 советских республик на церемонии почитания памяти павших. Фигура советского солдата из бронзы со спасенным ребенком на руках и опущенным мечом над свастикой символизирует разгром национал-социализма и обращение к мирному будущему.
