Raumumfrage

Liebe Künstlerinnen und Künstler der freien Szene,

die Senatskanzlei für Kulturelle Angelegenheiten hat in Kooperation mit dem Atelierbüro im Kulturwerk des bbk berlin GmbH, dem Berliner Netzwerk freier Projekträume und –initiativen, mit LAFT Berlin und dem Tanzbüro Berlin und in Zusammenarbeit mit Vertreterinnen und Vertretern von Einrichtungen und Verbänden aus dem Bereich der freien Szene Berlins diese Umfrage zum Thema Arbeitsräume entwickelt. Ziel dieser Umfrage ist es, genauer zu ermitteln, wie viel und welche Art von Bedarf und Bestand für Räume in den jeweiligen Kunstsparten aktuell in Berlin besteht.

Die Umfrage läuft bis zum 15. Oktober 2014. Bitte wählen Sie die für Sie zutreffende Umfrage:

• Bildende Kunst – Ateliers
• Projekträume
• Musik
• Darstellende Kunst

Wir bedanken uns im Voraus für Ihre Unterstützung!

Falls Sie Fragen oder Anmerkungen zu dieser Umfrage haben, schreiben Sie uns unter raumumfrage@kultur.berlin.de

——-

Dear Artists,

the Senate Chancellery’s cultural affairs department designed a survey on work space for artists together with the Atelierbüro im Kulturwerk des bbk berlin GmbH, the Netzwerk freier Projekträume und –initiativen, LAFT Berlin and Tanzbüro Berlin and in collaboration with representatives of institutions and associations from Berlin’s independent cultural scene.

Our aim is to find out how great the current need is for what type of spaces in Berlin, as well as what spaces are currently in use by musicians, artists and performing artists.

You can partipate in the survey until October 15, 2014. Please select the survey according to your current use and needs:

• Visual Arts – Ateliers
• Project Spaces
• Music
• Performing Arts

Thank you in advance for your help!

If you have questions or comments on the survey, please contact us at raumumfrage@kultur.berlin.de