Willkommen in Deutschland

• Ihre kleinen Kindern können, wenn Sie es wünschen, in einer Kita betreut werden. Hier können sie gemeinsam mit anderen Kindern spielen und lernen. Sie werden in der Kita neue Freunde finden und die deutsche Sprache schnell erlernen. Damit werden die Kinder gut darauf vorbereitet, später die Schule zu besuchen.

• Wenn Ihr Kind mindestens 6 Jahre alt ist, muss es die Schule besuchen. Wir unterstützen Sie dabei, einen passenden Schulplatz zu finden. Solange Ihr Kind noch nicht Deutsch spricht, wird es zunächst eine Willkommensklasse besuchen, um die Sprachkenntnisse zu erwerben. Danach wird es in eine reguläre Klasse wechseln und am normalen Unterricht und Schulalltag teilnehmen. Derzeit gibt es über 530 Willkommensklassen, in denen qualifizierte Lehrkräfte über 5700 Schüler unterrichten.

• An den Berliner Hochschulen gibt es umfangreiche Beratungsangebote. Dort erhalten Sie Informationen über die Studiengänge und die Voraussetzungen für die Aufnahme oder Fortsetzung eines Studiums.

• Für die Kitas und Schulen haben wir einen Leitfaden herausgegeben, der rechtliche, organisatorische und pädagogische Informationen zur Unterstützung bei der Integration von zugewanderten Kindern und Jugendlichen bietet.

• Zur Verfügung stehen:
  • VHS-Sprachkurse
  • Qualifizierung des pädagogischen Personals
  • Verstärkung des Schulpsychologischen Dienstes
  • Schulsozialarbeit
  • Ferienschulen
  • Kulturelle und sportliche Angebote

Wenn Ihr Kind mindestens 6 Jahre alt ist, ist es schulpflichtig und soll möglichst schnell einen Schulplatz bekommen. Dazu müssen Sie Ihr Kind zuerst in der Koordinierungsstelle des Schulamtes Ihres Wohnbezirks anmelden.

Die Schulbehörde entscheidet darüber, in welche Schule und in welche Klasse Ihr Kind eingeschult wird. Dabei werden das Alter, ein Sprachtest und die schulärztliche Untersuchung Ihres Kindes berücksichtigt. Anschließend melden Sie Ihr Kind in der Ihnen mitgeteilten Schule persönlich an.

In der Schule können Sie für Ihr Kind einen berlinpass-BuT beantragen. Mit diesem berlinpass kann Ihr Kind Leistungen aus dem Bildungspaket erhalten. Das umfasst den persönlichen Schulbedarf Ihres Kindes und die kostenlose Teilnahme an Ausflügen und Schulfahrten.

• Informationen zum Bildungspaket für Schulkinder
• Merkblatt für Eltern zum Bildungspaket/Deutsch
• Merkblatt für Eltern zum Bildungspaket/Arabisch

Informationsblatt

• Informationen für Flüchtlinge mit Schulkindern
• Information for refugees with schoolchildren

• Deutsch | Neu in Deutschland? Infos und Tipps rund um Schule in Berlin

• Englisch/English | New in Germany? Information and helpful advice on schools in Berlin

• Französisch/Français | En Allemagne depuis peu ? Informations et conseils sur la scolarisation à Berlin

• Russisch/русский | Вы недавно приехали в Германию? Обучение в школах Берлина: информация и советы

• Serbisch/Serbia | Odnedavno ste u Nemačkoj? Informacije i saveti u vezi sa školama u Berlinu

• Türkisch/Türkçe | Almanya’da yeni misiniz? Berlin’deki okullar hakkında bilgi ve öneriler

• Arabisch/العربية‎‎ | معلومات ونصائح عن المدارس في برلين هل أنت جديد في ألمانيا؟

• Persisch/Farsi | مطالب و نکاتی درباره مدارس برلین آیا به تازگی وارد آلمان شده اید؟

• Rumänisch/Română | Nou în Germania? Informaţii şi recomandări privind şcoala în Berlin

Sie ist erhältlich in den Koordinierungsstellen für Willkommensklassen der bezirklichen Schulämter und im infopunkt der Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie.

• DEUTSCH – Lernraum „Willkommensschüler*innen Berlin“

• German – „Welcome Pupils in Berlin“ learning space

• «Lernraum», Espace d’apprentissage de l’ALLEMAND «élèves des classes de bienvenue de Berlin»

• УРОКИ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА — „Образовательная платформа для учеников подготовительных классов“

• NEMAČKI – Lernraum: prostor za učenje za učenice i učenike iz odeljenja dobrodošlice

• غرفة تعلم الألمانية أهلاً ومرحبًا بتلاميذ برلين

• « خوشامدگویی بھ دانش آموزان برلین » کلاس درس زبان آلمانی

• GERMANA – Spaţiul de învăţare „Bine aţi venit eleve şi elevi Berlin”

• HỌC TIẾNG ĐỨC – Không gian học tập dành cho „Các học sinh được hoan nghênh ở Berlin“

Kollegs und Abendgymnasien bieten das Abitur für Geflüchtete ab 18 Jahren an.

Wenn Sie das deutsche Abitur erwerben wollen, 18 Jahre alt sind und die deutsche Sprache bereits auf dem Niveau B-1 beherrschen, können Sie sich an ein Kolleg oder Abendgymnasium wenden. In einem Vorbereitungskurs können Sie Ihre Deutschkenntnisse auf das Nievau B-2 erweitern. Wenn Sie das Niveau B-2 erreicht haben, besuchen Sie zunächst einen sogenannten Vorkurs.

Haben Sie den Vorkurs erfolgreich bestanden, dann können Sie ein Kolleg oder ein Abendgymnasium für die Zeit von drei Jahren besuchen, um das Abitur abzulegen.

Der Besuch der Kollegs und Abendgymnasien ist kostenlos und wird ab der 11. Klasse durch BAföG gefördert. Weitere Informationen erhalten Sie auf den Internetseiten der Kollegs- und Abendgymnasien:

• Berlin-Kolleg
  Turmstr. 75, 10551 Berlin-Mitte
• Victor-Klemperer-Kolleg
  Martha-Arendsee-Str. 15, 12681 Berlin Marzahn-Hellersdorf
• Abendgymnasium Prenzlauer Berg
  Driesener Str. 22, 10439 Berlin-Pankow
• Peter-A.-Silbermann-Schule-Abendgymnasium
  Blissestraße 22, 10713 Berlin-Wilmersdorf