Тропа вдоль Берлинской стены - Из Лихтерфельдэ зюд (Lichterfelde Süd) к озеру Грибницзе (Griebnitzsee)

Schubertweg%2C%20%2C%2014532%20Kleinmachnow
Stadtplan Berlin.de
Увеличение изображения: Gedenkstein Unbekanntes Maueropfer Knesebeckbrücke
Памятный обелиск «неизвестной жертве Стены»
Изображение: SenStadt

Поначалу, до Тельтов‐канала, маршрут пролегает западнее границы на территории бывшей ГДР. Оттуда – вдоль берега канала до моста Кнезебекбрюкке (Knesebeckbrücke). Здесь дорога переходит на другой берег. Памятный обелиск «неизвестной жертве Стены» установлен в память о Роланде Хофе (Roland Hoff), который 29 августа 1961 года, пытаясь попасть в Западный Берлин, бросился вплавь через канал в районе лихтерфельдской ул. Вуперштрассе. Пограничники ГДР выпустили почти 30 пуль по 27‐летнему парню. Получив смертельное ранение в голову, он утонул. (Источник: «Хроника Стены»). Огибая строительную гавань, на ул. Захтлебенштрассе (Sachtlebenstraße), тропа сворачивает в сторону от канала. Там подвергались осмотру прибывавшие катера и баржи. 26 апреля 1963 года недалеко оттуда была предпринята еще одна, очередная, попытка к бегству. Двадцатилетний Петер Мэдлер (Peter Maedler) пытался переплыть Тельтов‐канал (Teltowkanal), чтобы попасть на западноберлинский берег. Это происходило на рассвете. Пограничники ГДР заметили беглеца и открыли по нему огонь, смертельно ранив парня. Позднее пожарники вытащили его тело из воды и доставили на территорию ГДР. Дальше линия границы проходит севернее канала. На бывшей западноберлинской земле вдоль нее проложена велосипедная дорожка, которая доходит до озера Бушграбензе (Buschgrabensee), у которого пограничная линия и тропа сворачивают на запад.

Увеличение изображения: Informationsstelen Peter Mädler und Karl-Heinz Kube
Информационные стеллы жертвам стены (Peter Mädler, Karl-Heinz Kube)
Изображение: Senatskanzlei

На этом отрезке Тропы находится несколько информационных стендов, которые рассказывают о других жертвах Стены, тех, кто на границе с Западным Берлином погиб от пуль пограничников ГДР: о Клаусе Гартене (Klaus Garten) на ул. Пауль-Герхард-штрассе (Paul-Gerhardt Straße), о Роланде Хоффе (Roland Hoff) и Гюнтере Зелинге (Günter Seling) на южном берегу Тельтовского канала (ГДР, ныне: Тельтов относится к земле Бранденбург) между улицами Макс-Заберски-алле (Max-Sabersky-Alle) и Ценлендорфер-штрассе (Zehlendorfer Straße), о Петере Мэдлере (Peter Mädler) и Карл-Хайнце Кубэ (Karl-Heinz Kube) на Ценлендорфер-штрассе (Zehlendorfer Straße) и на мосту Кнезебэкбрюкке Knesebeckbrücke. Инфостенды установлены как можно ближе к месту, где в свое время была предпринята попытка к бегству.

Увеличение изображения: Raststätte und Reste des Kontrollpunkts Dreilinden
западноберлинского контрольно‐пропускного пункта Драйлинден (Dreilinden)
Изображение: Senatskanzlei

На Беншалле (Benschallee) установлен памятный обелиск в честь «жертв раскола Германии». Здесь тропа Стены покидает пограничную линию, уводя на север, к шоссе Кёнигсвег (Königsweg), которое снова совпадает с политической границей лишь возле западноберлинского контрольно‐пропускного пункта Драйлинден (Dreilinden), не совпадая, однако, с линией Стены. С моста Кёнигсвегбрюккэ открывается вид на охраняемое теперь как памятник здание КПП «Чэкпойнт Браво», которым должны были пользоваться западные союзники на пути из Хельмштедта («Чэкпойнт Альфа») в Берлин.

Увеличение изображения: Grenzübergang Drewitz
Пограничный перехд Древиц с танком-памятником, 1975 г.
Изображение: Landesarchiv Berlin 0179911

КПП Древиц (Drewitz) (ГДР) располагался за поворотом в южном направлении. На инфостенде «Тропы вдоль Берлинской стены» на мосту Кёнигсвегбрюккэ (Königswegbrücke) несколько снимков, напоминающие об обстановке того времени. В пяти минутах ходьбы отсюда находится памятник, с которым стоит познакомиться: изначальный памятник в виде советского танка на постаменте, который после падения Стены в 1992 году был преобразован Экхардом Хаишем (Eckhard Haisch) в художественное произведение. Теперь вместо танка на постаменте над автобаном возвышается фрезерный снегоочиститель советского производства.

Увеличение изображения: Stele Grenzübergang Drewitz
Стелла у пункта перехода через границу Древиц ("Drewitz")
Изображение: Senatskanzlei

В сохранившемся сооружении, где прежде находился «командный пункт» пограничного перехода Древиц (Drewitz) (ГДР), «Объединение Чэкпойнт Браво з.о.» оборудовало «Место встреч Древиц-Драйлинден». Экспозиция под названием «О друзьях и врагах» внутри и вокруг бывшей командирской вышки рассказывает о событиях и судьбах, связанных с этим пограничным местом.

С системой пограничных сооружений того времени знакомит Учебная пограничная тропа под открытым небом, состоящая из найденных на бывшей границе частей. На отрезке маршрута Тропы Тельто – Штеглиц- Целендорф (Teltow / Steglitz-Zehlendorf) вдоль велосипедной дорожки установлены инфостенды, рассказывающие о судьбе жертв Стены Вальтере Киттеле (Walter Kittel) и Кристиане Бутткусе (Christan Buttkus).

Увеличение изображения: Mauerweg: Königsweg
Маршрут стены
Изображение: SenStadt

По другую сторону «автобана» А115 шоссе Кёнигсвег (Königsweg) снова проходит вдоль политической границы. На этом отрезке заградительные пограничные сооружения расположены южнее трассы старой автомагистрали.

Старая многополосная автомагистраль вела в Альбрехтс Терофен (Albrechts Teerofen), где до 1969 года находился «контрольно‐пропускной пункт Древиц» (Drewitz). Там, на инфостенде, размещены снимки погранперехода. Еще сохранилась автозаправочная станция с рестораном и автосервисом, часть контрольно‐пропускного пункта. Недалеко отсюда в 1965 году был застрелен западный берлинец Херман Дёблер (Hermann Döbler), который, проплывая по Тельтов‐каналу (Teltowkanal), случайно оказался на своей лодке в пограничных водах ГДР. О Хермане Дёблере (Hermann Döbler) и Хольгере Х. (Holger H.) напоминают инфостенды на отрезке Кляйнмахно (Kleinmachnow).

Увеличение изображения: Infotafeln
Инфостенды
Изображение: Senatskanzlei

С пограничного перехода можно по объездному пути снова вернуться на главный путь. Через ул. Бэкештрассе (Bäkestraße), Нойе‐крайсштрассе (Neue Kreisstraße) и Штубенраухштрассе (Stubenrauchstraße) он приведет Вас к станции электрички «Грибницзе» (Griebnitzsee) – бывшему железнодорожному КПП для транзитных пассажиров. С того места, где главный маршрут пересекается с объездной дорогой, еще одна дорога ведет в сторону западноберлинского эксклава Штайнштюккен (Steinstücken). Располагаясь на территории ГДР, он со своими 200 жителями относился, тем не менее, к американскому сектору Берлина. Там чисто символически постоянно несли службу трое служащих военной полиции армии США. Для авиасвязи американские ВВС (Army Aviation Detachment, Berlin) держали наготове вертолет. Только в 1972 году Западный Берлин смог взять на себя содержание дороги, связывающей со Штайнштюкен, и благоустроить ее. Об обстановке в то время напоминает инфостенд Тропы, памятник Вилли Марцану (Willi Marzahn) на шоссе Кёнигсвег (Königsweg) и вертолет‐памятник на Тельтовской дороге (Teltower Straße). Когда 19 марта 1966 года 21‐летний унтер‐офицер Национальной Народной Армии ГДР Вилли Марцан с товарищем собрались бежать в Западный Берлин, они были обнаружены на границе часовым. Завязалась перестрелка, в ходе которой Вилли Марцан получил смертельное ранение. Его другу удалось бежать в Западный Берлин. Петер Хауптман (Peter Hauptmann) был застрелен 3 мая 1965 года перед своим домом на Штансдорфер-штрасе (Stahnsdorfer Straße) на приграничной территории. Он не собирался бежать. В память о нем на ул. Бернхард-Байер-штрасе (Bernhard-Beyer-Straße) – по направлению к Штайнштюкен – установлен информационный стенд.

  • Пояснения к маршруту: Если вы хотите посетить мемориал наружного концентрационного лагеря в Лихтерфельде (Lichterfelde) (ранее: на ул. Висмарер‐штрассе 26–36 – Wismarer Straße), рекомендуем начать маршрут от станции электрички «Осдорфер‐штрассе» (Osdorfer Straße) и после заезда на ул. Висмарер‐штрассе выехать на тропу через Остпройсендам (Ostpreußendamm). От станции «Лихтерфельде зюд» (Lichterfelde Süd) попасть на линию маршрута можно через Хольтхаймер‐вег (Holtheimer Weg) и Аленер‐вег (Ahlener Weg). Последующие 15 километров вы можете спокойно сократить наполовину, отправившись к станции электрички «Целендорф» (Zehlendorf) по улице Берлепштрассе (Berlepschstraße). На Беншалле (Benschallee) тропа покидает пограничную полосу и через Кёнигсвег (Königsweg) ведет в Кольхазенбрюк (Kohlhasenbrück). По трассе старой автомагистрали и через сохранившийся мост вы можете также отправиться к старому КПП ГДР Новавес / Драйлинден (Nowawes / Dreilinden) и Альбрехтс Терофен (Albrechts Teerofen). Оттуда по благоустроенной второстепенной дороге на набережной Кремницуфер (Kremnitzufer) вы сможете снова вернуться на главный путь. На перекрестке берет свое начало дорога в направлении Штайнштюккен (Steinstücken). Через улицы Бэкештрассе, Нойе‐Крайсштрассе и Штубенраухштрассе (Bäke‐, Neue Kreis‐ und Stubenrauchstraße) вы по главному маршруту возвращаетесь к станции электрички «Грибницзе» (Griebnitzsee).

Дальнейшая информация

Наружный концентрационный лагерь Лихтерфельдэ (Lichterfelde)

Ссылка на: Наружный концентрационный лагерь Лихтерфельдэ (Lichterfelde)
Изображение: Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf

С июня 1942 года на ул. Висмарер‐штрассе 26–36 (Wismarer Straße) на Тельтов‐канале (Teltowkanal) находился наружный конлагерь Лихтерфельдэ (Lichterfelde). Узники из бараков окруженного прочной оградой лагеря поступали в распоряжение берлинских сэсэсовских служб. Их заставляли выполнять строительные работы, разбирать развалины после бомбежек. В апреле 1945 года СС ликвидировало лагерь, в котором содержалось 1500 человек. В 2000 году был открыт памятник работы Гюнтера Оеллера (Günter Oeller) «Обелиск узников» – стела из базальтовой лавы. (Источник: Эндлих (Endlich), «Пути памяти»). Дальнейшая информация