Колонка содержания

Бывший КПП на ул. Борнхольмер-штрассе (Bornholmer Straße)

Mit dem Aufruf des Inhaltes erklären Sie sich einverstanden, dass Ihre Daten an Google übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

Бывший КПП на ул. Борнхольмер-штрассе был самым северным из семи внутригородских уличных переходов. Его устроили между мостом Бёзэбрюкке (Bösebrücke) и ул. Мальмёэр-штрассе (Malmöer Straße), после того, как 13 августа 1961 года была полностью закрыта граница с Западным Берлином. Согласно распоряжению Министерства внутренних дел ГДР, здесь разрешалось въезжать в Восточный Берлин гражданам Федеративной Республики Германия.

После того, как вечером 9 ноября 1989 года западное телевидение сообщило о новых правилах поездок, только что оглашенных членом политбюро Гюнтером Шабовским, у пограничных переходов в Западный Берлин в тот же вечер стало собираться все больше и больше берлинцев, желавших незамедлительно воспользоваться своим новым правом.

Впервые на КПП Борнхольмер-штрассе граждане ГДР пересекали границу, чтобы попасть в Западный Берлин. Начальник КПП распорядился ставить в их паспорта штемпель с пометкой «недействителен», лишая, таким образом, ничего не подозревавших владельцев документа своего гражданства. Но под напором масс ему пришлось прекратить эту процедуру. Спустя два часа был отдан приказ: «Не сдерживать поток!» Шлагбаум был открыт. В течение следующего часа через мост Бёзебрюкке безо всякой проверки прошло около 20 тысяч человек. Благодаря мирной революции в ГДР и политическим переменм в странах Восточной Европы, в эту ночь пала Берлинская стена.

Северо-восточнее моста Бёзебрюкке (Bösebrücke) находится Площадь 9 ноября 1989 года. Она расположена на территории бывшего КПП. На площади находится открытая выставка об исторических событиях и построении КПП. Площадь окаймляет фрагмент «тыльной» пограничной стены, одновременно служившей в свое время ограждением территории пограничного перехода, установленным под прямым углом к линии границы. Ось времени в земле вызывает воспоминания об историческом дне падения Стены.

Под мостом, на бывшем Колонном пути, проходит «Маршрут вдоль Берлинской стены». О том, что здесь находился переход через границу, говорят также инсталляция «Внимание – брешь в стене» художников «Близнецы Габриель», информационный стенд «Бульвара истории Берлинской стены» стойка системы информации и ориентации «Берлинская стена», и памятные доски на конструкциях моста.

Уже много лет каждый год 09 ноября около половины девятого вечера на бывшем пограничном пункте проходит всерелигиозное богослужение, проводимое религиозными общинами района Панков.