Le logo du Mur comme label de qualité

Mauerlogo

Le Land de Berlin et la République fédérale d’Allemagne, représentés par le délégué à la Culture et aux Médias, ont retenu le « logo du Mur » de l’agence de design berlinoise gewerk à l’issue d’un concours. Il a reçu en 2008 le prix européen du design. Le logo du Mur peut être utilisé par toutes les institutions publiques dont l’objet est la recherche et la médiation de l’histoire de la division allemande et du mur de Berlin. Conjointement, le logo du Mur est un label de qualité certifié par le Land de Berlin.

1. Qui peut recevoir cette distinction?

L’utilisation du logo du Mur ne se restreint pas aux institutions publiques. Il peut aussi être attribué à titre de « label de qualité » à des prestataires privés de produits et services qui respectent les normes de qualité fixées. Peuvent obtenir ce certificat des organismes et programmes complétant d’une manière particulière l’offre d’information publique par des contributions spécifiques sur divers aspects du mur de Berlin, de la division de Berlin, de l’Allemagne et de l’Europe. Peuvent être pris en compte des publications sur tous les supports médiatiques, les services – comme par exemple des visites guidées spécifiques –, des concepts ou institutions pédagogiques qui se consacrent aux champs thématiques suivants et proposent des programmes originaux:

  • Mémoire des victimes du mur de Berlin
  • Promotion de la connaissance et de la compréhension de l’histoire du mur de Berlin, de la division allemande et de la division de l’Europe
  • Médiation de connaissances sur les responsables, les acteurs et les organes gestionnaires du système frontalier de la RDA

Un contrôle expert des programmes de longue durée ou susceptibles de modification sera entrepris à intervalles appropriés.

2. Standards de qualité

Les standards de qualité suivants s’imposent à toutes les institutions, qu’elles soient publiques ou privées, à tous les organismes ou produits proposés pour l’obtention du « Label mur de Berlin » décerné par le Land de Berlin. Sont examinés les publications sur tous les supports médiatiques ainsi que les prestations de service à caractère informatif, pédagogique et scientifique ; pas en revanche les programmes purement artistiques. Les propositions doivent contribuer à une réflexion durable. Il convient de distinguer entre projets temporaires et permanents. Le label ne peut pas être décerné aux projets qui sont encore en phase de planification.

1. Le mur de Berlin – ou l’histoire de la division allemande et/ou européenne – doit être la référence centrale.

  • S’il s’agit de distinguer des lieux ou des institutions, l’objet doit être l’activité constante.
  • Les questions relatives à la propriété foncière et à tous les rapports juridiques doivent être transparentes.

2. Le travail de l’institution ou la qualité du produit doit satisfaire à des critères scientifiques.

Comptent à cet égard essentiellement:

  • La qualification scientifique du personnel (salarié ou bénévole) et/ou le soutien d’un conseiller possédant des qualifications scientifiques.
  • Une présentation intelligible de contenus solidement étayés et s’appuyant sur la littérature spécialisée et scientifique récente et/ou sur des sources.
  • Une présentation adéquate et pondérée, prenant en compte différentes perspectives, et non pas des points de vue schématiques, partiaux, déformant ou falsifiant les faits.

Cela n’exclut pas les formes de présentation grand public.

3. Le traitement et la médiation des contenus doivent être sérieux, adéquats et convaincants sur le plan didactique.

Cela signifie que:

  • la dignité des victimes est respectée ;
  • le traitement et la médiation doivent répondre à l’état de la connaissance scientifique, voire diffuser de nouveaux savoirs ;
  • les destinataires doivent être abordés différemment en fonction des groupes cibles et, le cas échéant, à l’aide d’une approche pédagogique solide ;
  • les activités doivent être conviviales, ce qui implique notamment un traitement visuel adéquat et une bonne lisibilité des textes, tenant particulièrement compte de la participation de personnes souffrant de handicaps. Le service orienté vers l’usager constitue un axe fondamental.

4. Les institutions, activités et produits récompensés doivent contribuer de façon originale et innovante à la documentation de l’histoire du mur de Berlin et à la recherche sur la division allemande et/ou européenne. En fait aussi partie la transmission de connaissances sur les responsables, les acteurs et les organes gestionnaires du système frontalier.

3. Procédure de sélection

Candidature/Nomination

  • Par candidature spontanée
  • Par nomination d’une institution possédant déjà le label de qualité
  • Par l’AG Gesamtkonzept Berliner Mauer, service général du gouvernement du Land de Berlin (Sénat)

Pièces à joindre au dossier

Pour solliciter une certification, il faut remettre les produits, les projets ou des descriptions détaillées à la fondation Mur de Berlin (Stiftung Berliner Mauer):

Stiftung Berliner Mauer
Bernauer Straße 111
13355 Berlin
Tél.: + 49 (0) 30 467 986 666
E-mail

Comité

En accord avec le service culturel du Land, la fondation Mur de Berlin rassemble les demandes/projets, etc., qui lui parviennent. À partir de cette base, elle convoque ensuite des réunions en fonction des besoins. Il convient ici de respecter des délais relativement brefs, car certains projets n’ont qu’une « actualité » temporaire.

Un comité bénévole se prononce rapidement sur les différents dossiers ou décerne le logo à des initiatives/dossiers particuliers. Il se compose de représentants de diverses institutions (7 personnes max.) :

  • un(e) représentant(e) de la fondation Mur de Berlin (Stiftung Berliner Mauer)
  • un(e) représentant(e) de l’Office fédéral d’éducation civique (Bundeszentrale für politische Bildung)
  • un(e) représentant(e) de l’Office régional d’éducation civique de Berlin (Landeszentrale für politische Bildungsarbeit Berlin)
  • un(e) représentant(e) de la Fondation fédérale de recherche sur la dictature du SED (Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur)
  • un(e) représentant(e) de l’Institut régional pour l’éducation et les médias de Berlin-Brandebourg (Landesinstitut für Schule und Medien Berlin-Brandenburg – LISUM)
  • un(e) représentant(e) du service culturel du Sénat
  • un(e) représentant(e) en qualité d’expert « externe ».

4. Utilisation

L’autorisation d’utiliser le logo du Mur n’est accordée qu’au produit ou à l’activité présentée au comité. Il est obligatoire de respecter les normes graphiques du logo du Mur dans l’utilisation de ce label de qualité. En cas de doute, il est impératif de s’adresser aux designers: gewerkdesign

Zoom: Verwendung des Mauerlogos
Image : Land Berlin

Déclinaison et utilisation

Le point de départ du projet du logo du Mur est la proportion d’un segment du mur de Berlin : 3,6m x 1,2m (3:1). Ce segment est dupliqué et mis en perspective de la locution Berliner Mauer. Un morceau du segment est détaché. Il symbolise à la fois l’ancienne division Est-Ouest de la ville et l’ouverture du Mur. Le morceau de Mur manquant – déplacé vers le bas – sert d’élément graphique pour ajouter un lieu, un événement ou une date.

Le logo peut être utilisé dans deux variantes:

  1. Comme image/formule complétée par l’insigne d’un lieu, événement ou date ;
  2. Comme image/formule seule ou combinée à d’autres logos ;

Les distances entre la représentation tronquée du mur et le rajout (insigne personnel) doivent être identiques à celles qui sont reproduites ici. La taille du complément se base sur la taille de la police utilisée pour l’inscription « Berliner Mauer ». La police employée pour l’insigne personnel est Fago regular.

Zoom: Mauerlogo
Image : Land Berlin

Couleurs

Les couleurs suivantes ont été fixées en vue de favoriser l’identification immédiate du logo du Mur dans l’espace urbain:

  • Noir ou négatif blanc sur noir ou sur fond coloré
  • Pantone 5405 ou Pantone 418

5. Remise du logo en qualité Impression

Stiftung Berliner Mauer
Bernauer Straße 111
13355 Berlin
Tél.: + 49 (0) 30 467 986 666
E-mail