El logotipo del Muro como sello de calidad

Mauerlogo

El Land Berlín y la República Federal de Alemania, representados por el encargado de Cultura y Medios, han escogido el “logotipo del Muro” de la agencia Berliner Designagentur gewerk , que fue galardonado con el Premio Europeo de Diseño 2008. El logotipo del Muro puede ser utilizado por todas las instituciones de derecho público que se dediquen a la investigación y al servicio de la historia de la división alemana y del Muro de Berlín. Además el Land Berlín designa el logotipo del Muro como sello de calidad.

1. ¿A quién corresponde esta distinción?

El empleo del logotipo del Muro no está limitado a las instituciones públicas. Empresas/instituciones privadas que ofrezcan productos y servicios y que cumplan con los estándares de calidad establecidos podrán hacerse merecedoras de este “Sello de Calidad”. Recibirán un certificado aquellos oferentes y aquellas propuestas que de manera especial completen las informaciones de derecho público con aportaciones específicas sobre los diferentes aspectos del Muro de Berlín, así como de la división de Berlín, Alemania y Europa. Podrán ser tomadas en cuenta publicaciones presentadas en cualquier formato digital, prestaciones de servicio, como por ejemplo, visitas guiadas especiales, conceptos didácticos y también instituciones que se ocupen de los siguientes temas y presenten ofertas originales:

  • Memoria de las víctimas del Muro de Berlín
  • Fomento del conocimiento y comprensión de la historia del Muro de Berlín, de la división de Alemania, así como de la división de Europa
  • Transmisión de conocimientos acerca de los responsables, los actores y los ejecutores del sistema fronterizo de la RDA

Las ofertas que se mantengan largo tiempo o presenten cambios continuos serán sometidas a exámenes de calidad en plazos adecuados.

2. Estándares de calidad

Los siguientes estándares de calidad para la concesión del “Sello de calidad Muro de Berlín” del Land Berlín son obligatorios para todas las instituciones públicas y privadas, todos los oferentes o productos que hayan sido propuestos como candidatos. Se tomarán en cuenta publicaciones presentadas en cualquier formato digital, servicios de información, científicos y pedagógicos, así como ofertas que no sean exclusivamente artísticas. Las ofertas deberán contribuir a una discusión persistente. Habrá que diferenciar entre proyectos a corto plazo y proyectos permanentes. No se adjudicará el sello de calidad a aquellos proyectos que se encuentren en fase de desarrollo.

1. La relación con el Muro de Berlín, así como con la historia de la división de Alemania y/o de la división europea deberá ser el punto central.

  • Si son galardonados lugares o instituciones, éstos deberán ocuparse continuamente del tema.
  • Tanto el régimen legal como el de tenencia deberán ser transparentes.

2. El trabajo de las instituciones así como la calidad del producto deberán satisfacer criterios científicos.

Los más esenciales son:

  • la cualificación científica especializada del personal (honorífico o contratado) y/o el apoyo de asesores científicos especializados en la materia
  • la fundamentación lógica de los contenidos expuestos en la literatura especializada de última actualidad y/o de fuentes bibliográficas
  • una exposición adecuada e imparcial tomando en cuenta distintas perspectivas y no un punto de vista abiertamente unilateral, tergiversado o falsificado.

Con esto no quedan excluidas las formas populares de exposición.

3. La elaboración y transmisión de los contenidos deberá realizarse de manera seria, adecuada y convincente en el plano didáctico.

Esto significa que:

  • Se deberá respetar la dignidad de las víctimas.
  • Tanto la elaboración como la transmisión deberán satisfacer el nivel de conocimiento científico así como transmitir nuevos conocimientos.
  • Habrá que dirigirse debidamente y con solidez pedagógica a los receptores como grupo destinatario.
  • Las ofertas deberán ser presentadas al usuario de manera sencilla, por ejemplo, en una elaboración visual atractiva y una buena legibilidad de los textos, considerando en especial la participación de personas discapacitadas. La orientación de la prestación de servicios es un punto esencial.

4. Las instituciones, las ofertas y los productos galardonados deberán prestar un aporte independiente e innovador para la documentación de la historia y el análisis del Muro de Berlín, así como de la división alemana y/o europea. Esto incluye también la transmisión de conocimientos acerca de los responsables y ejecutores del sistema fronterizo de la RDA.

3. Selección

Solicitud/Nominación

  • a través de solicitud propia
  • a través de nominación de una institución galardonada con el sello de calidad
  • a través del “AG Gesamtkonzept Berliner Mauer” (Concepto Global Muro de Berlín), que abarca varios departamentos en la Cancillería del Senado

Documentos a presentar

Para decidir acerca de una certificación se presentarán ante la Fundación Muro de Berlín productos, conceptos o descripciones detalladas:

Stiftung Berliner Mauer
Bernauer Straße 111
13355 Berlin
Tel.: + 49 (0) 30 467 986 666
E-Mail

Gremio

La Fundación Muro de Berlín, en coordinación con la Administración de Cultura reunirá las solicitudes/proyectos, etc. y de acuerdo a las necesidades convocará a sesión. Los plazos serán relativamente cortos ya que en algunos casos podría tratarse de proyectos “actuales” por un tiempo limitado.

Un gremio de personas que trabaja voluntariamente y que decide con rapidez acerca de las diferentes solicitudes o concede el logotipo a las diferentes iniciativas/solicitudes, está constituido por representantes de diversas instituciones (máximo 7 personas):

  • un(a) representante de la Fundación Muro de Berlín
  • un(a) representante de la Central Federal de Formación Política
  • un(a) representante de la Central del Land Berlín para Trabajo de Formación Política
  • un(a) representante de la Fundación Federal para la superación de la dictadura del SED
  • un(a) representante del Instituto Regional para Escuela y Medios Berlín/Brandeburgo (LISUM)
  • un(a) representante de la Administración de Cultura
  • un(a) representante como perito/a “externo/a”.

4. Utilización

La autorización para el uso del logotipo del Muro sólo será válida para el producto u oferta que se ha presentado. Para la utilización del sello de calidad Muro de Berlín se respetarán los estándares gráficos desarrollados para el logotipo del Muro. En caso de duda habrá que dirigirse a los diseñadores: gewerkdesign gewerkdesign

Ampliación de la imagen: Verwendung des Mauerlogos
Imagen: Land Berlin

Origen y empleo

El punto de partida para el diseño es la dimensión de un segmento del Muro de Berlín: 3,6m x 1,2m (3:1). Este segmento se multiplica y se contrapone con el nombre Muro de Berlín. La extracción de un segmento del Muro representa la división de la ciudad en Este y Oeste y a la vez simboliza la apertura del Muro. El segmento faltante del Muro – colocado hacia abajo – sirve de elemento gráfico para añadir un lugar, un acontecimiento o una fecha.

Existen dos variantes del logotipo:

  1. imagen gráfica/texto agregando la característica de un lugar, un acontecimiento o una fecha;
  2. imagen gráfica/texto sola o con otros logotipos.

Los espacios del nombre del lugar deberán ser mantenidos como se ve en la imagen. El tamaño de la letra del texto a añadir deberá orientarse por el tamaño de las palabras Muro de Berlín. La letra empleada es Fago regular.

Ampliación de la imagen: Mauerlogo
Imagen: Land Berlin

Colores

Para reconocer con facilidad el logotipo del Muro en el área urbana se han elegido los siguientes colores:

  • negro o negativo blanco sobre fondo negro o de color
  • Pantone 5405 o Pantone 418

5. Entrega del emblema listo para imprimir

Stiftung Berliner Mauer
Bernauer Straße 111
13355 Berlin
Tel.: + 49 (0) 30 467 986 666
E-Mail