FAQ

• Wo bekomme ich eine EU-Bescheinigung?
• Werden bei einer Namensänderung Urkunden und Zeugnisse geändert?
• Wo werden Kopien von Zeugnissen und Urkunden beglaubigt?
• Wo werden Dokumente zur Vorlage bei ausländischen Behörden beglaubigt?.
• Muss ich eine selbständige Tätigkeit in einem akademischen Beruf beim Landesamt für Gesundheit und Soziales anzeigen?
• Wo finde ich Informationen, wenn ich einen Gesundheitsberuf in der EU ausüben möchte?

Wo bekomme ich eine EU-Bescheinigung

Eine Bescheinigung, dass die in Deutschland durchgeführte Ausbildung den einschlägigen EU-Richtlinien entspricht, erhalten

Apothekerinnen/Apotheker
und
Ärztinnen/Ärzte und Zahnärztinnen/Zahnärzte beim

Deutsches Institut für Medizinische Dokumentation und Information (DIMDI)
Projektgruppe „Ausbildung und Zugang zu den Berufen im Gesundheitswesen“
Waisenhausgasse 36-38a
50676 Köln
Tel.: [phone]

Tierärztinnen/Tierärzte beim

Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz
Dienstsitz Berlin
Wilhelmstr. 49
10117 Berlin
Tel. [phone].

Werden bei einer Namensänderung Urkunden und Zeugnisse geändert?

Nein, in der Regel nicht. Bei Namensänderungen (z.B. durch Heirat) gilt die Urkunde weiterhin in Verbindung mit der Personenstandsurkunde.

Lediglich bei Namensänderungen nach dem Transsexuellengesetz besteht ein Anspruch auf Ausfertigung der Urkunden mit dem geänderten Vornamen.

Die Neuausfertigung kann formlos unter Angabe von Familienname, Geburtsname, Geburtsdatum, neuem Vornamen, bisherigem Vornamen, Anschrift und unter Angabe der Registriernummer (sofern bekannt) mit Unterschrift (neuer Name) gestellt werden. Dem Antrag sind beizufügen:

• die zu ändernden Dokumente im Original
• eine beglaubigte Kopie des Gerichtsbeschlusses über die Namensänderung
• eine Kopie des Personalausweises
• ggf. eine Kopie der Geburtsurkunde.
  Die Neuausfertigung der Urkunden ist gebührenpflichtig.

Wo werden Kopien von Zeugnissen und Urkunden beglaubigt?

Einfache Beglaubigungen (Bescheinigung der Übereinstimmung einer Kopie mit dem Original) können Sie bei allen Bürgerämtern durchführen lassen.

Das Landesamt für Gesundheit und Soziales kann diese Beglaubigungen vornehmen, wenn die

- Urkunden und Zeugnisse vom Landesamt für Gesundheit und Soziales Berlin ausgestellt wurden,

- Urkunden und Zeugnisse nicht vom Land Berlin ausgestellt wurden, jedoch ausschließlich zur Vorlage im Landesamt für Gesundheit und Soziales vorgesehen sind.

Zur Beglaubigung von Kopien sind die Originale vorzulegen.

Wo werden Dokumente zur Vorlage bei ausländischen Behörden beglaubigt?

Beglaubigungen von Urkunden zur Vorlage bei ausländischen Behörden (Apostille) erfolgt durch
Landesamt für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten
- LABO II A, „Zentrale Einwohnerangelegenheiten“
Friedrichstraße 219, Raum 225
10958 Berlin

Sprechzeiten:
Montag 8:00 – 15:00 Uhr
Dienstag 11:00 – 18:00 Uhr
Mittwoch 8:00 – 13:00 Uhr
Donnerstag 11:00 – 18:00 Uhr
Freitag 8:00 – 13:00 Uhr

Sie benötigen eine Vorbeglaubigung durch das Landesamt für Gesundheit und Soziales, wenn es sich um

• Ärztliche Atteste, die von einer Ärztin oder einem Arzt im Land Berlin ausgestellt wurden,
• Originalzeugnisse und Urkunden (Berufe des Gesundheitswesens), die vom Land Berlin ausgestellt wurden (z.B. Senatsverwaltung für Gesundheit/Landesprüfungsamt für Gesundheitsberufe/Landesamt für Gesundheit und Soziales/Ärzte-, Zahnärzte-, Tierärzte-, Apothekerkammer Berlin)

handelt.

Vorbeglaubigungen sind gebührenfrei, da die Gebühr für die endgültige Beglaubigung (Apostille) diese Leistung einschließt.

Vorläufige Sprechzeiten des Landesamtes für Gesundheit und Soziales Berlin:

Dienstag und Freitag von 09:00 bis 12:00 Uhr
Donnerstag 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr

Muss ich eine selbständige Tätigkeit in einem akademischen Beruf beim Landesamt für Gesundheit und Soziales anzeigen?

Nein. Als Mitglied einer Kammer (Ärztekammer, Apothekerkammer, Psychotherapeutenkammer u.ä.) müssen Sie die Tätigkeit in eigener Praxis beim Landesamt für Gesundheit und Soziales nicht anzeigen.

Wo finde ich Informationen, wenn ich einen Gesundheitsberuf in der EU ausüben möchte? (Migration)

Wollen Sie Ihren Gesundheitsberuf in

• einem der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (EU),
• einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) oder
• einem Vertragsstaat, dem die Europäische Gemeinschaft (EG) oder Deutschland und die EU vertraglich einen entsprechenden Rechtsanspruch eingeräumt haben
  ausüben, finden Sie auf der Internetseite

über die Berufsqualifikationen – Was ist ein reglementierter Beruf?

die Berufsanerkennungsrichtlinie 2005/36/EG und eine Datenbank über reglementierte Berufe.

Hinweise zur Arbeitssuche, zum Leben und Arbeiten und zur Aus- und Weiterbildung finden Sie auf der Internetseite
Arbeiten im Ausland – der offiziellen Website der Europäischen Union

Diese Seiten bieten darüber hinaus eine Vielzahl von interessanten Hinweisen für Migrationswillige.