Berlin Belediye Başkanı ve Eyalet Başbakanı Korona krizi hakkında: “Maske, mesafe ve hijyen kuralları hayat kurtarır!"

Michael Müller

SEVGİLİ BERLİNLİLER,

geçtiğimiz aylarda dikkatli ve sorumlu davranışlarınızla korona enfeksiyon rakamlarının önemli oranda gerilemesine siz katkıda bulundunuz. Bu sayede yaz aylarında bazı özgürlüklerimizi elde ederek, bir parça da olsa normal yaşantımıza geri dönebildik. Bunun için size çok minnettarım.

Büyük çoğunluğunuz bütün kurallara uydu; restoranlarda, sportif ve kültürel faaliyetlerde iyi hijyen konseptleri hazırlanarak hayata geçirildi.

Fakat şimdi enfeksiyon rakamları, artan temaslara bağlı olarak yeniden hepimizi son derece huzursuz edecek bir düzeye ulaştı: bunu özellikle, hastanelerdeki yoğunluğa ve yoğun bakım servislerindeki yatakların doluluğuna bakınca görüyoruz.

Her ne kadar yeniden kısıtlayıcı kararlar almak zor gelse de, daha kötü bir durumu engellemek için hızla reaksiyon göstermemiz gerekiyordu. Bu yüzden bütün eyalet başbakanları ve Federal Şansölye, Kasım ayı sonuna dek en azından istikrarlı enfeksiyon rakamlarına ulaşabilmek için kamusal yaşamın büyük bir bölümünü tekrar durdurmayı kararlaştırdı.

Bu karar özetle şu anlama geliyor: Mümkünse başkalarıyla temastan kaçının. Çünkü temasların azaltılması, enfeksiyonların engellenmesi demektir. Bahar aylarında el ele verirsek çok şey elde edebileceğimizi göstermiştik. Bunu şimdi bir kez daha başarabiliriz, bundan eminim.

Berlin’de önlemler alırken elbette ilkbaharda kazandığımız tecrübelerden faydalandık: Örneğin bu sefer birçok mağaza açık tutuluyor, aynı şekilde Hayvanat Bahçesi ve kütüphaneler kapanmıyor. Tabii ki kısmen sert hijyen ve mesafe kurallarına uymak kaydıyla.

Ama özellikle şu nokta benim için çok önemliydi: okulları ve kreşleri açık tutuyoruz. Çünkü çocuklarımızın derslerine devam edebilmelerini istiyorum. Her şeyden önce ortaya çıkacak sosyal sonuçları gözetmemiz gerekiyor. Çocuklarımızın kendilerini ifade etmeleri için fırsat sunmalıyız, arkadaşlarıyla görüşmeye ihtiyaçları var. Onlara bu olanakları sunabilmek için başka alanlarda kısıtlama yapmamız gerekiyor. Bu noktada özellikle, bu zor dönemde bir kez daha büyük yük taşımak zorunda kalan öğretmenlere ve eğitmenlere teşekkür etmek istiyorum.

Sevgili Berlinliler, saygı, sorumluluk ve dayanışma önümüzdeki sonbahar ve kış aylarında da günlük yaşamımızın doğal bir parçası olmalı. Bugün artık bir aşı bulunacağı konusunda umutluyuz. Fakat bu aşının çoğunluğun kullanımına sunulması daha aylar alacak. Bu nedenle enfeksiyonları azaltmak için elimizden gelen her şeyi yapmamız gerekiyor. Çünkü değişmeyen bir şey var: söz konusu olan sevdiklerimizin yaşamı, dostlarımız, iş arkadaşlarımız – söz konusu olan hepimizin sağlığı!

Bugün artık hepimizin şunu öğrenmiş olması gerekiyor: Maske, mesafe ve hijyen kuralları hayat kurtarır. Bunu göz ardı etmek, hepimizi tehlikeye atar. Lütfen bu nedenle siz de bu kurallara uyulması konusunda yardımcı olun, başkalarına örnek olun. Ve bir ricam daha var: Lütfen zorunluluğun olduğu ve asgari mesafenin korunamadığı her yerde ağız-burun maskesi takın. Mobil Corona uygulamasını kullanın! Ayrıca başkalarıyla temaslarınızı kaydettiğiniz bir günlük tutun!

Berlin Senatosu olarak, mümkün olan her yerde daha fazla güvenlik ve normal hayatımıza dönmek için gerekli olan her şeyi yapıyoruz. Bu amaçla örneğin hızlı test uygulamalarını başlattık.

Ancak bu testlerin de şimdilik ancak sınırlı sayıda kişiye uygulanması mümkün olacak ve öncelikle yaşlı hemşerilerimize, bakım ve sağlık personeline veya polis ve itfaiye teşkilatı mensuplarına uygulanacak.

Size hiçbir vaatte bulunamıyorum. Fakat eğer gevşemeden gereksiz temaslardan kaçınırsak, en azından önümüzdeki bayram günlerini ailelerimiz ve arkadaşlarımızla birlikte geçirme fırsatı bulabiliriz.

Sevgili Berlinliler, bundan sonra da bizim en önemli müttefikimiz sizler olacaksınız. Biliyorum, hepimiz için yük teşkil eden, gerginlik dolu bir dönemden geçiyoruz. Kasım ayı, kendi sorumluluğumuzu yerine getirdiğimiz ay olmalı. Bu kriz dönemini iyi bir şekilde atlatmak bizim elimizde.

Gösterdiğiniz dayanışma ve destek için hepinize teşekkür ediyorum.

En içten selamlarımla

Michael Müller
Berlin Belediye Başkanı ve Eyalet Başbakanı

Berlin Belediye Başkanı ve Eyalet Başbakanı Korona krizi hakkında

PDF-Belge