Vom Traumzauber zum Zauberfächer

Kunterbunter Geschichten-Klassik-Salat

Edition Seeigel, Weinmeisterhaus, SWR, Internationales Literaturfestival Berlin
Die Produktion entstand im Rahmen von HörGut Berlin-Mitte 2008

1CD (48 Min.)

Kinder der Klasse 5a der Mendel-Grundschule Berlin-Pankow
(Arthur, Clara, Dido, Franz, Frieda, Hannah, Isabelle, Janne, Johanna, Juri, Klara, Madina, Mathilda, Matti, Maxim, Michelle, Miriam, Nele, Pauline, Peer, Pepe, Pia, Valentin)

Musik:
Eric Satie, Francesco Paolo Tosti, Wolfgang Amadeus Mozart

Im Rahmen des Internationalen Literaturfestivals Berlin 2004 war der dänische Autor Louis Jensen in der Philipp-Schaeffer-Bibliothek zu Gast. Seine äußerst kurzen, witzigen und nachdenklichen Geschichten oder Märchen haben uns sofort in ihren Bann gezogen.
Der Titel seines ersten Buches lautet "HUndrede firkantede historier" (Hundert fabelhafte Geschichten). Der Anfang einer jeden Geschichte lautete: "Es war einmal..., Es war ein zweites mal..., Es war ein drittes mal...!"
Das das Buch in Deutschland noch nicht erschienen war, wurden für das Literaturfestival einige wenige Geschichten übersetz.

Wir beschlossen, die fehlenden "Nummern" durch Kinder schreiben zu lassen.

Das ging so: Hinter einem Schattenvorhang lasen wir den Kindern einige der vorhandenen übersetzten Geschichten vor, reichten dann jeweils zwei Kindern einen kleinen Gegenstand hinter dem Vorhang hervor und forderten sie auf, der ersten Inspiration folgend, eine eigene Geschichte zu erfinden. Die Kinder schrieben voller Hingabe und die Ergebnisse sind im wahrsten Sinne des Wortes märchenhaft.

Anlässlich der Präsentation HörGut Berlin-Mitte 2008 starteten wir ein Medienprojekt für Kinder der Mendel-Grundschule aus Pankow. Die Kinder waren eingeladen, neue Texte zu schreiben und diese im Tonstudio des Weinmeisterhauses selbst einzulesen. Dabei wurden sie von einem Hörbuch-Profi unterstützt. Ute Kleeberg vom Verlag Seeigel übte mit den Kindern nicht nur das Lesen unter Studiobedingungen, sie stellte auch die Musik zur Verfügung, welche die Wirkung der Texte verstärkt. Das Produkt kann sich sehen und hören lassen.

Regina Schumacher und Ines Lucht, Philipp-Schaeffer-Bibliothek.