Leichte SpracheUkraine: vom Bezirksamt Pankow, vom Land Berlin und vom Bund
Energie sparen: Informationen des Senates, Informationen in Leichter Sprache und Energieportal in Deutscher Gebärdensprache
Drucksache - VIII-0631
 |
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Siehe Anlage
Vorlage zur Kenntnisnahme |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Schlussbericht |
Mehrsprachiger Infoflyer für obdachlose Menschen |
Wir bitten zur Kenntnis zu nehmen:
In Erledigung des in der 019. Sitzung am 11.10.2018 angenommenen Ersuchens der Bezirksverordnetenversammlung – Drucksache Nr. VIII-0631:
Das Bezirksamt wird ersucht, zur Vorbereitung der bevorstehenden Kälteperiode für den Kontakt des Ordnungsamts mit obdachlosen Menschen im öffentlichen Raum unverzüglich einen mehrsprachigen Infoflyer zu erstellen, auf dem alle Beratungsangebote, Übernachtungsmöglichkeiten und andere Hilfsangebote für obdachlose Menschen aufgelistet werden und der vom Ordnungsamt (und ggf. anderen Behörden) als Informationsmaterial bereitgestellt werden kann. Dazu ist auch der Austausch mit der Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales aufzunehmen, um auch deren Aktivitäten in der Sache zu nutzen. Dieser Flyer ist in den Bürgerämtern, dem Wohnungs- und Sozialamt und sonstigen Stellen, die in (Erst-)Kontakt mit obdachlosen Menschen treten, auszulegen und den Betroffenen zu bereitzustellen.
wird gemäß § 13 Bezirksverwaltungsgesetz berichtet:
In Erfüllung der o. g. Drucksache der Bezirksverordnetenversammlung Pankow von Berlin VIII-0631 wurden vorhandene Flyer mit Informationen über Notübernachtungen, Suppenküchen , medizinische Versorgung sowie sozialen Beratungsangeboten in die Sprachen englisch, polnisch, rumänisch, bulgarisch, albanisch und ungarisch übersetzt. Die Übersetzungsdateien wurden nach deren Fertigstellung am 23.01.2019 den mit der Sache befassten Außendiensten zur Verfügung gestellt - mit der Bitte um Verteilung in geeigneter Weise. Zudem wurde der Kältehilfewegweiser der Berliner Kältehilfe 2018/2019 bestellt. Entsprechende Exemplare wurden nach Abfrage des Bedarfes ebenfalls an die Ämter mit Außendienst übergeben. Es wird gebeten, die Drucksache als erledigt zu betrachten. |
Haushaltsmäßige Auswirkungen
3910/54019 Übersetzungsleistungen für Flyer in Höhe von 214,20 – angefallen im Rahmen der Haushaltsdurchführung
Gleichstellungs- und gleichbehandlungsrelevante Auswirkungen
keine
Auswirkungen auf die nachhaltige Entwicklung
keine
Kinder- und Familienverträglichkeit
keine Auswirkungen
Sören Benn | Rona Tietje |
Legende
| Ausschuss | Tagesordnung | Drucksache | |||
| Bezirksverordnetenversammlung | Aktenmappe | Drucksachenlebenslauf | |||
| Fraktion | Niederschrift | Beschlüsse | |||
| Kommunalpolitiker/in | Auszug | Realisierung | |||
| Anwesenheit | Kleine Anfragen |