Drucksache - 1301/IV  

 
 
Betreff: Ehrenamtliche SprachmittlerInnen in Kindertagesstätten und Schulen
Status:öffentlich  
 Ursprungaktuell
Initiator:Fraktion der SPDBezirksamt Mitte von Berlin
Verfasser:Mahr Schilf 
Drucksache-Art:AntragVorlage zur Kenntnisnahme
Beratungsfolge:
BVV Mitte von Berlin Entscheidung
20.02.2014 
28. öffentliche Sitzung der Bezirksverordnetenversammlung Mitte von Berlin ohne Änderungen in der BVV beschlossen   
BVV Mitte von Berlin Entscheidung
19.06.2014 
31. öffentliche Sitzung der Bezirksverordnetenversammlung Mitte von Berlin mit Abschlussbericht zur Kenntnis genommen   

Sachverhalt
Beschlussvorschlag
Anlagen:
1. Antrag vom 11.02.2014
2. Beschluss
3. VzK vom 06.06.2014
4. Schlussbericht

Die Bezirksverordnetenversammlung möge beschließen:

Wir bitten um Kenntnisnahme

 

 

(Text siehe Rückseite)
Bezirksamt Mitte von Berlin              Datum:                     .05.2014

Abt.                    Tel.:              23700

     

 

 

 

 

Bezirksverordnetenversammlung              Drucksache Nr.

 

Mitte von Berlin                                                                                                                1301/IV

 

 

 

Vorlage - zur Kenntnisnahme -

 

 

über Ehrenamtliche SprachmittlerInnen in Kindertagesstätten und Schulen

 

 

Wir bitten, zur Kenntnis zu nehmen:

 

Die Bezirksverordnetenversammlung hat in ihrer Sitzung am 20.02.2014 an das Bezirksamt beschlossen (Drucksache Nr. 1301/IV):

 

Das Bezirksamt wird ersucht, in geeigneter Form zu versuchen z.B. über Internetaufrufe, Pressemitteilungen, Flyer, Medien (bezirklichen Zeitschriften), Kulturvereine usw. ehrenamtliche Sprachmittlerinnen zu gewinnen.

 

 

Das Bezirksamt hat am 27.05.2014 beschlossen, der Bezirksverordnetenversammlung dazu Nachfolgendes als zur Kenntnis zu bringen.

 

Im Bezirk Mitte gibt es ein gutes Angebot für MitarbeiterInnen in Kindertagesstätten und für Eltern, die bei sprachlichen Schwierigkeiten Unterstützung bieten.

 

Dies sind beispielhaft folgende Institutionen:

 

Lotsenprojekt "Die Brücke"                                            Tel.: 45020882

http://www.bildungsmarkt.de/index.php?m=28mi=90&;mid=187

 

"Kulturen im Kiez" Kiezmütter                            Tel.: 81618700

http://www.kiezmuetter-fuer-mitte.de/node/1

 

Roma Horizonte, Südost Europa Kultur e.v.              Tel.: 95600860

http://www.suedost-ev.de/roma_horizonte/roma_horizonte

 

Gemeindedolmetscherdienst                             Tel.: 44319091

http://www.gemeindedolmetschdienst-berlin.de/home.html

 

Diese Angebote werden durch das Jugendamt entsprechend verbreitet, sind im Internet präsent und in den Kindertagesstätten gut bekannt.

 

Darüber hinaus empfehlen die MitarbeiterInnen in den Einrichtungen, dass Eltern Vertrauenspersonen zur Sprachmittlung bei Übersetzungsbedarf mitbringen.

 

 

 

Für Interessierte an einer SprachmittlerInnenfunktion bieten sowohl die FreiwilligenAgentur Wedding, http://www.freiwilligenagentur-wedding.de, wie auch das Ehrenamtsbüro, http://www.berlin.de/bamitte/org/sozialamt/ehrenamtsbuero.html eine gute Plattform.

Diese werden über die jeweiligen Träger beworben und verfügen über aussagekräftige Internetseiten.

 

 

A. Rechtsgrundlage:

 

              § 13 i.V.m. § 36 Bezirksverwaltungsgesetz

 

 

B) Auswirkungen auf den Haushaltplan und die Finanzplanung:

 

              a. Auswirkungen auf Einnahmen und Ausgaben:

 

                            keine

 

              b. Personalwirtschaftliche Ausgaben:

 

                            keine

 

 

Berlin, den      

 

 

 

 

 

                                                        Bezirksstadträtin Smentek

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 


 

 

 
 

Legende

Ausschuss Tagesordnung Drucksache
BVV Aktenmappe Drucksachenlebenslauf
Fraktion Niederschrift Beschlüsse
Sitzungsteilnehmer Auszug Realisierung
   Anwesenheit Kleine Anfragen