Auszug - a) Mitteilungen der Vorsitzenden/ des Bezirksamtes  

Frau Weißler teilt mit:

1. Fachbereich Volkshochschule

Neu: Online Deutschüben an der Volkshochschule Berlin Mitte

Für alle Deutschkurse mit dem Lehrwerk Schritte plus hat die VHS Berlin Mitte ein extra Online-Angebot entwickelt. Ab sofort stehen diese Online-Übungen allen Teilnehmer_innen, die in Integrationskursen mit Schritte plus lernen, zur Verfügung. Auf der Webseite der Volkshochschule befindet sich eine Moodle-Plattform, auf der sich die Teilnehmer_innen einloggen können. Sie haben dann Zugriff auf jeweils passende Übungen, für die Lektionen, die in ihren jeweiligen Kursen gerade bearbeitet werden. Diese Online-Übungen sind ein zusätzliches Übungsangebot für die Teilnehmer_innen, es ersetzt nicht den Präsenzunterricht

Zu Protokoll:

Erfolgreicher Abschluss des berufsbezogenen Deutschkurse des BAMF (ESF-BAMF Kurse)

Am 07.09.2015 erhielten die Teilnehmenden des ersten ESF-BAMF-Kurses die Zertifikate für den erfolgreichen Abschluss ihrer berufsbezogenen Deutschprüfung B1+. Von 18 Teilnehmenden konnten 17 Teilnehmende die Prüfung erfolgreich abschließen. Außerdem sind einem Drittel der Teilnehmenden Festanstellung in den Betrieben angeboten worden, in denen sie ihr vierwöchiges Betriebspraktikum absolviert haben.

Erweiterung der Deutschkurse für Flüchtlinge an den Volkshochschulen

Am 11.08.2015 hat der Senat ein "Versorgungs- und Integrationskonzept für Asylbegehrende und Flüchtlinge" beschlossen, in dem die von den Volkshochschulen geforderten Mehrbedarfe von 400.000 ? für 2015 vollständig erfüllt wurden. Außerdem stehen optional noch weitere Mittel in Höhe von 200.000 ? zur Verfügung.

Die Volkshochschule Berlin Mitte hat alle Anstrengungen unternommen, um mit den zusätzlichen Mitteln für die in Mitte untergebrachten Flüchtlinge so viele Deutschkurse wie möglich einzurichten. Ab September 2015 werden im Bezirk Mitte neun zusätzliche Deutschkurse für Flüchtlinge angeboten.

Von der Vielfalt zur Teilhabe-Visionen für Berlin

Eine Veranstaltung der Berliner Volkshochschulen im Roten Rathaus.

Diskussionsveranstaltung mit Kelahmetoglu, Young Voice TGD ("Young Voice TGD" ist ein Verband von deutsch-türkischen Jugendlichen, die sich ehrenamtlich für die Interessen und Belange von Kindern und Jugendlichen mit Migrationshintergrund einsetzen), Carl Chung, Stiftung SPI, MBT "Ostkreuz" (»Ostkreuz« ist das Mobile Beratungsteam (MBT) für Demokratieentwicklung, Menschenrechte und Integration der Stiftung SPI Berlin), Raul Krauthausen, Aktivist, Jens-Holger Kirchner, Stadtrat Pankow, Bündnis 90/Die Grünen, Dr. Claudia Ritzi, Wissenschaftszentrum Berlin, Staatssekretärin Hella Dunger-Löper und Michael Weiß, Volkshochschule Berlin Mitte.

Moderation Volker Wieprecht, rbb radio eins

16. September 2015, 17.30 bis 20.00 Uhr im Berliner Rathaus, Louise-Schroeder-Saal

2. Fachbereich Musikschule

Ehemaliger Leiter der Musikschule (Alt-)Mitte verstorben

Am 20.08.2015 ist im Alter von 77 Jahren Heinz Sonsalla verstorben. Er leitete die Geschicke der Musikschule Fanny Hensel, Alt-Mitte, bis zur Bezirks-/ Musikschulfusion. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Zweigstelle Wedding sicher im Ausweichquartier gelandet

Nach hervorragender Zusammenarbeit aller beteiligten Kräfte konnte die Arbeit der Zweigstelle Wedding der Musikschule am 1. Schultag nach den Sommerferien planmäßig am Ausweichstandort Swinemünder Straße 80 (bisher Standort der Hugo-Heimann-Bibliothek) aufgenommen werden.

Nach noch zeitnah zu vollziehender Teilung zweier großer Räume kann dort ersatzweise der gesamte Betrieb der Ruheplatzstraße unterkommen. Vor Beginn der Sanierungs- und Erweiterungsmaßnah-men am alten Standort muss noch ein bisher unausgestandener Streit zwischen Stadtplanungsamt und Denkmalschutz über Planungsdetails beigelegt werden.

Der Ausschuss wird zum Einweihungsfest am 10.10.2015 in der Zeit zwischen 11.00 - ca. 14.00 Uhr in das jetzt bezogene Haus eingeladen.

Aus dem Kanon der besonderen Veranstaltungen:

18.09. von 15.00 - 19.00 Uhr

"Tag der offenen Tür" der Zweigstelle Tiergarten, Turmstraße 75

24.09. um 19.30 Uhr

"Frauenanklang" in Kooperation mit der VHS, Aula Auguststraße

27.09. von 11.00 - 13.30 Uhr

"Boogie-Blues-Brunch" im LaLuz, Oudenarder Str. 16 - 20

3. Fachbereich Bibliotheken

Mittel für denkmalschutzgerechte Sanierung der Hansabibliothek bereitgestellt
 

Die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt hat im Rahmen des Wettbewerbs um die Mittel des Bundesprogramms "Nationale Projekte des Städtebaus 2015" für das Projekt "Hansaviertel Berlin - Stadt von Morgen" eine Bundesförderung von 2,5 Millionen Euro erhalten, die um weitere 1,25 Millionen Euro des Landes Berlin ergänzt wird.

Das Projekt "Hansaviertel Berlin - Stadt von Morgen" soll die 1957 im Rahmen der Internationalen Bauausstellung Interbau entstandene Mustersiedlung der Nachkriegsmoderne fit für aktuelle Herausforderungen machen.

Das Hansaviertel wurde als eines von bundesweit 46 sog. Premiumprojekten ausgewählt. Für die Sanierung der vom Architekten Werner Düttmann entworfenen Hansabibliothek sollen aus dem Programm insgesamt 1.734.500,- ? bereitgestellt werden. Angestrebt wird eine Übertragung der Bauherrenschaft an die Abteilung V Hochbau der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt. Erste Gespräche dazu haben bereits stattgefunden.

Die ursprünglich für 20.000 Medien ausgelegte Hansabibliothek beherbergt heute rund 45.000 Medieneinheiten und verzeichnet jährlich 70.000 Besuche und 165.000 Entleihungen.

Informationen zur Bibliothek siehe http://www.berlin.de/stadtbibliothek-mitte/bibliotheken/hansabibliothek/

Zu Protokoll:

2. Neuauflage der Bibliotheksbroschüre für Schulen erschienen

Pünktlich zum Start des neuen Schuljahres hat die Stadtbibliothek Mitte eine aktualisierte Fassung der Broschüre "Schule + Bibliothek" herausgegeben, in der die Angebote der Stadtbibliothek für Schulen und Schulbibliotheken vorgestellt werden.

In übersichtlicher Form präsentiert die Broschüre Informationen zu Medienkisten, Klassensätzen, Bibliothekseinführungen für Schulklassen, Veranstaltungen und Programme wie "Kinder werden wortstark" sowie die Arbeit der Fahrbibliotheken und der Kontaktstelle für Schulen mit allen nötigen Adressen, einem Kontaktformular und den relevanten Links zu den entsprechenden Seiten des Webauftritts der Stadtbibliothek Mitte. Die Broschüre wird allen Schulen im Bezirk zugesandt und als PDF zum Download auf der Webseite zur Verfügung gestellt.

Siehe http://www.berlin.de/stadtbibliothek-mitte/bibliotheken/schulbibibliothekarische-kontaktstelle/

Jahresbericht der Berliner Öffentlichen Bibliotheken erscheint wieder

Nachdem die Veröffentlichung eines Jahresberichts der Berliner Öffentlichen Bibliotheken in 2010 von der Senatskanzlei Kultur eingestellt wurde, erscheint nun erstmals für das Berichtsjahr 2014 wieder eine Übersicht über die Leistungen der Stadtbibliotheken und der Zentral- und Landesbibliothek Berlin in einem Heft.

Einem Geleitwort des Staatssekretärs für Kulturelle Angelegenheiten, Tim Renner, folgen eine Übersicht wesentlicher Kennzahlen im Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins (VÖBB), thematische Beiträge u.a. zum in 2014 durchgeführten Nutzungsmonitoring, zum Abschluss des RFID-Projekts und zu digitalen Angeboten unter www.voebb24.de sowie Informationen aus den bezirklichen Stadtbibliotheken und der Zentral- und Landesbibliothek zum Berichtsjahr. In 85 Bibliotheken wurden 2014 24,3 Mio. Entleihungen und 9,1 Mio. Besuche registriert. 2.000 Medien werden an jedem Werktag zwischen den Bibliothek im VÖBB transportiert.

Im gleichen Layout präsentiert sich auch die Neuauflage des Adressverzeichnisses der Berliner Öffentlichen Bibliotheken für 2015/2016, in dem bereits die neue Schiller-Bibliothek enthalten ist.

Beide Dokumente sind auf der Webseite der Stadtbibliothek als PDF zum Download erhältlich.
Siehe http://www.berlin.de/stadtbibliothek-mitte/

Stadtbibliothek sensibilisiert im Umgang mit Menschen mit Schriftsprachproblemen

Mitarbeiter_innen der Bibliotheken nehmen an Multiplikator_innen-Schulungen zur Sensibilisierung im Umgang mit Kundinnen und Kunden mit Lese- und Schreibschwierigkeiten teil. Zugleich gibt die Stadtbibliothek einen Flyer zur Bibliotheksbenutzung in leichter Sprache heraus.

Zu Protokoll:

Aus jeder Bibliothek in Mitte nehmen Mitarbeiter_innen an vom Berliner Grund-Bildungs-Zentrum (GBZ) an der Verwaltungsakademie Berlin angebotenen Sensibilisierungsschulungen zum Umgang mit Kundinnen und Kunden mit Schriftsprachproblemen teil. Dies soll helfen, die Bedürfnisse von Betroffenen besser zu erkennen und adäquat reagieren zu können. Zugleich liegt nun in den Bibliotheken ein Flyer zur Ersteinführung in die Benutzung der Bibliotheken in leichter Sprache vor.

Die Informationen in leichter Sprache sind auch auf der Webseite der Stadtbibliothek auffindbar unter http://www.berlin.de/stadtbibliothek-mitte/katalog-service/benutzungsinformationen/erstinformationen-in-leichter-sprache/artikel.301478.php

Das außergewöhnliche Buch 2015

Vom 31.08.-25.09.2015 präsentiert das internationale literaturfestival berlin (ilb) in der Philipp-Schaeffer-Bibliothek eine Ausstellung zum Thema "Das außergewöhnliche Buch 2015 - Bibliothek für junge LeserInnen".

Welches außergewöhnliche Buch sollten Kinder, Jugendliche oder junge Erwachsene unbedingt lesen? Seit 2012 schicken die Organisatoren diese Frage an die Festivalgäste. Auf Grundlage der Antworten realisieren sie anschließend mit den empfohlenen Büchern in Originalsprache und deutscher Übersetzung die eintrittsfreie Ausstellung "Das außergewöhnliche Buch 2015 - Bibliothek für junge LeserInnen". Diese wird im Haus der Berliner Festspiele (09. - 19.09.2015) sowie erstmalig auch in der Bezirkszentralbibliothek Philipp Schaeffer (31.08. - 25.09.2015) gezeigt und von mehr als 20.000 Personen gesehen werden. Lesen ausdrücklich erwünscht!

Nach Ende des Festivals sind die empfohlenen Bücher dauerhaft in der Philipp Schaeffer-Bibliothek ausleihbar. Die empfohlenen Bücher der Jahre 2012 bis 2014 sind im Archiv abrufbar unter

www.literaturfestival.com/kjl/aussergewoehnlich

4. Fachbereich Kultur:

Kulturförderung

Noch bis zum 09.11. 2015 können Anträge für den "Projektfonds Kulturelle Bildung 2016" eingereicht werden; für den "Bezirkskulturfonds 2016" endet die Bewerbungsfrist am 23.11.2015; die Jurysitzungen zur Auswahl der Förderempfehlungen finden Anfang 2016 statt. Informationen zum Bewerbungsverfahren sowie Antragsformulare stehen online zur Verfügung unter www.kultur-mitte.de

Kunst am Bau / Kunst im Stadtraum/Stadtkultur

Das Amt für Weiterbildung und Kultur, Fachbereich Kunst und Kultur, hat Mittel aus dem Netzwerkfonds für das Projekt Kulturnetzwerk Mitte vom Land Berlin erhalten. Die Projektmittel sollen im Rahmen einer Dienstleistung für den Bezirk verausgabt werden, dazu hat der Fachbereich eine Ausschreibung auf der öffentlichen Vergabeplattform veröffentlicht und Bewerbergespräche geführt. Ein Vertrag wird in den nächsten Tagen abgeschlossen. Der Projektzeitraum reicht von Oktober 2015 bis Dezember 2017.

Für die Sanierung der Charlotte-Pfeffer-Schule wird ein beschränkter Kunst-am-Bau-Wettbewerb mit sieben Künstler_innen ausgelobt. Am 24. September findet ein Einführungskolloquium vor Ort statt. Die Preisgerichtssitzung ist Anfang des nächsten Jahres.

Die Bezirksstadträtin und die Fachbereichsleiterin haben am Beratungsausschuss Kunst (BAK) des Staatssekretärs am 18. August 2015 das Vorhaben der Errichtung eines Gedenkortes am ehemaligen Güterbahnhof vorgestellt, eingeladen war auch die Initiative "Wir waren Nachbarn". Der BAK tagt das nächste Mal am 22. September 2015 im ZKU und verbindet die Sitzung mit einer Vor-Ort-Begehung. Die Senatskanzlei wird in Zusammenarbeit mit dem BA Mitte den Wettbewerb vorbereiten und durchführen. Als Realisierungszeitraum ist das vierte Quartal 2015 vorgesehen. Das Wettbewerbsergebnis wird das BA Mitte anschließend im Jahr 2016 mit Mitteln der DKLB umsetzen.

Zu Protokoll:

Kulturelle Bildung

Vom 20. bis 24.07.2015 sowie an zusätzlichen wöchentlichen Treffen gingen jugendliche Lehrlinge, Studenten, Kunstinteressierte und Teilnehmer_innen aus betreuten Wohngruppen der Frage nach, welche Möglichkeiten junge Leute bei der Mitgestaltung von Stadt und Stadtlandschaft haben.

"Genius Loci - Urbanes Zukunftslabor für junge Menschen" hieß der mehrtägigen Parcours aus Exkursionen, Gesprächen mit Initiativen und Experten sowie Workshops. Es wurden Fragen untersucht wie "Wie entsteht unser städtischer Lebensraum und welche Möglichkeiten haben junge Menschen, an der Gestaltung der Stadt teilzuhaben?"

Die Besuche führten zu Orten, die sich mit einer zukunftsweisenden Gestaltung und Nutzung von Stadtraum beschäftigen: Kulturelle Einrichtungen, Künstlerateliers und Architekturbüros, aber auch urbane Gärten, Street-Art Kunstwerke und historische Orte. Ergänzend fanden Workshops statt, bei denen der öffentliche Raum als Labor für skulpturale oder performative Eingriffe, Installationen und andere Experimente genutzt wurde.

Es entstand eine Homebase, ein gestalteter, temporär nutzbarer Raum, der als Experimentierfeld für die Teilnehmer_innen auch in der nächsten Zeit und voraussichtlich auch zur Fortführung des Projektes in den Herbstferien zur Verfügung steht. Zwischenzeitlich trifft sich die Gruppe zumeist wöchentlich zum Austausch und zu kleineren Aktionen.

Galerien und Ausstellungen

Im Rahmen der Kunstwoche der Kommunalen Galerien (11.-20.September 2015) findet am Samstag, den 19. September eine Busrundfahrt durch die Berliner Bezirke statt. Die Bustouren beginnen um 14.00 Uhr hinter dem Roten Rathaus, dauern ca. fu?nf Stunden und enden alle in Neuko?lln an der Galerie im Ko?rnerpark mit einer Performance und einem Imbiss. Anschließend findet die Abschlussveranstaltung der KGB-Kunstwoche im Heimathafen Neuko?lln statt: KGB-Sounds - Die Nacht der Ku?nster*innenbands. Bei den drei Touren ist die Galerie Wedding vertreten

In den Bussen wird umfassend u?ber die Arbeit aller Berliner kommunalen Galerien informiert. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung unter: mail@kgberlin.net

Galerie Wedding

Die Ausstellung "Unsichtbare Manöver" wurde am 29. August mit Erfolg abgeschlossen. Am 03.09.2015 eröffnete die Performance und Installation von Lerato Shadi (Dauer: bis 10.09.2015): Mit der Performance "Seriti se" richtet die südafrikanische Künstlerin Lerato Shadi den Blick auf das Unsichtbarmachen der historischen Bedeutung von Frauen, insbesondere der weiblichen People of Color (POC) und ihrer Leistungen in Gesellschaft, Kultur, Wissenschaft und Politik.

"Seriti se" thematisiert jene politische Gewalt innerhalb institutioneller Strukturen und ihrer Wirkung. An- und Abwesenheit, Subjekt und Objekt, Aufschreiben und Löschen sowie ihre Transformation durch den performativen Körper bilden die zentralen Themen der Performance.

Die Ausstellung "NO FOOD FOR LAZY MAN" von Emeka Ogboh, 1977 in Nigeria geboren und heute in Lagos und Berlin lebend, eröffnet am 17.09.2015, 19.00 Uhr. Partizipative Installation "Mama Put" zur Ausstellungseröffnung: Mama Put ist eine nomadische Köchin aus Westafrika, die für die Ausstellungsbesucher ein Gericht anbieten und "Original Sufferhead Beer", selbstgebrautes Bier, zapfen wird.

Das Rezept für dieses Bier entstand aus einer Geschmacksumfrage unter afrikanischen Migranten in Berlin. Entwickelt von Emeka Ogboh und gebraut in Zusammenarbeit mit einer Weddinger Brauerei.

In den Sommermonaten erhielt die Galerie Wedding eine breite Presseresonanz in der TAZ, Tagesspiegel, Zitty und Tip. www.galeriewedding.de

galerie weisser elefant:

Bis zum bis 18. Juli war die Ausstellung "Janine Gerber - Nachträglich Unbehandelt" zu sehen; am 05.09.2015, 19.00 Uhr, eröffnet in der galerie weisser elefant "multi pli" von Cécile Dupaquier. Parallel im Außenraum: Die Klanginstallation "Undertones" von Chelsea Leventhal. Die Klanginstallation von Chelsea Leventhal beschäftigt sich mit der spezifischen Architektur des Innenhofes neben der Galerie.

Der Besucher lauscht parallelen Klangwelten, die sich an der Grenze zwischen Realität und Fantasie befinden. Durch mehrkanälige Verräumlichung von elektro-akustischen Signalen wird ein individueller Entdeckungsprozess des Ambientes entfaltet. Ausstellungsdauer: bis 03.10. Zusatzveranstaltung: So., 13.09.2015, 17.00 Uhr: Soundwalk mit Chelsea Leventhal: Mit diesem Spaziergang werden Teilnehmer die akustischen Eigenschaften von verschiedenen Stationen in der Gegend um die Galerie erkunden (etwa Clärchens Ballhaus, Sophienkirche, Schwimmbad Gartenstraße).

Mit mobilen Klangquellen wird anhand einer Komposition die psychogeografische Darstellung des Gebiets entlockt und durch die einzigartige Choreografie jeder beteiligte Ort erforscht.

www.galerieweisserelefant.de

Galerie Nord:

Am 29.09.2015 ging mit einer gut besuchten Finissage und insgesamt über 2.500 Besucher_innen in vier Wochen Laufzeit die Ausstellung "Anonyme Zeichner" in der Galerie Nord zu Ende. Ein großer Erfolg mit Medienresonanz in ARTE-TV, im Kulturradio des RBB und in zahlreichen Printmedien. Zu sehen waren 600 Zeichnungen von Künstlerinnen und Künstlern aus allen Kontinenten der Erde. Im Rahmen der Berlin Art Week zeigt die Galerie Nord ab 11.09.2015. die Ausstellung "Lob der Arbeit", die sich mit Fragen zum Thema Arbeit im Kontext von Moabit als Industriestandort auseinandersetzt.

Teilnehmende Künstler_innen sind: Elke Mohr, Ingeborg Lockemann, Roswitha von den Driesch, Jens-Uwe Dyffort, Michaela Schweiger, Sven Kalden und Peter Piller.

Die Eröffnung findet am 11.09.2015 um 19.00 statt. Weitere Veranstaltungen im Rahmen der Ausstellung: 13.09.2015, 15.00: Stadtspaziergang zum Thema Architektur mit Erik Göngrich rund um das SIEMENS-Areal; 16.09.2015, 19.00: Podiumsdiskussion zu Kommunalen Galerien in Ost und West; 29.09.2015: Filmabend zum Thema Arbeit mit Reiner Bellenbaum; 08.10.2015 Vortrag "Armut, Reichtum, Geldsystem" mit Bernd Senff; 15.10.2015 Podiumsdiskussion mit Helmut Höge und Peter Funken.

www.kunstverein-tiergarten.de

Klosterruine:

Am 04. und 05. Juli fand ein "Ruinen-Workshop" statt - Zeichnen und Malen standen auf dem Programm, parallel zur aktuellen Bildhauerausstellung, die noch bis November zu sehen ist. Über die Ferienmonate fanden zusätzlich "Sommertheater" und Konzerte in der Klosterruine statt.

www.klosterruine-berlin.de

Öffentlichkeitsarbeit

Der Fachbereich hat den Aufbau einer gemeinsamen Webseite "Kulturelle Bildung Mitte" begonnen: Jugendamt, Schulaufsicht, Amt für Weiterbildung und Kultur und Sozialraumorientierung finden sich ämterübergreifend in der Fach-AG Kulturelle Bildung zusammen und koordinieren gemeinsame Aktivitäten wie den letzten "Tag der Kulturellen Bildung". Die Webseite soll im 4. Quartal d.J. online gehen und über die Arbeit der Kulturellen Bildung informieren.

Ab Oktober erscheint die dritte Ausgabe des Programm-Leporellos "Kunst Kultur Mitte". Es wird in allen Einrichtungen, den Bürgerämtern, aber auch online verfügbar sein.

5. Fachbereich Geschichte

Der erste Veranstaltungskalender des FB 5 liegt nunmehr im handlichen A6 Format vor. Er ersetzt den bislang jährlichen Jahresplan. Es ist ein Pilotprojekt. Sollte er erfolgreich genutzt werden, gibt es ab 2016 halbjährlich einen Kalender. Er ist bereits an alle Kultureinrichtungen und ans BZA per Post verteilt worden.

Das Mitte Museum eröffnet am 01.10.15 eine Kabinettausstellung zur künstlerischen Verarbeitung der Geschichte des Kaufhauses Nathan Israel.

Am 13.09. findet der jährliche Tag des offenen Denkmals statt. Die Abteilung Museumspädagogik nimmt mit einem Projekt in den Bildhauerwerkstätten Osloer Str.102 teil. 14.00 Uhr findet die Ausstellungseröffnung "Großes Handwerk - mal ganz klein" statt. Vorher, 11:30 Uhr, findet eine Führung durch das Mitte Museum als Baudenkmal statt.