Vorschläge und Abstimmungsergebnisse aus den Stadtteilen

Nach Beendigung des Beteiligungsverfahrens zum Bürgerhaushalt 2012/2013 fand ein dezentrales und zentrales Voting der Vorschläge statt. Über die bis zum 31. Dezember 2010 eingegangenen Vorschläge konnten Sie nach Kategorie A = haushaltsrelevant und Kategorie B = Investitionsmaßnahmen abstimmen. Nachfolgend können Sie sich über die Ergebnisse der Votierungsveranstaltungen informieren.

Dezentrale Listen je Stadtteil
Zentrale Liste
Bezirksamtsvorlage zum Bürgerhaushalt

Dezentrale Listen je Stadtteil

Ergebnisse dezentrales Voting Stadtteil Marzahn-NordWest laden »

(Voting_MarzahnNW, 107174 KB)

Ergebnisse dezentrales Voting Stadtteil Marzahn-Mitte laden »

(Voting_MarzahnM, 92772 KB)

Ergebnisse dezentrales Voting Stadtteil Marzahn-Süd laden »

(Voting_MarzahnS, 91626 KB)

Ergebnisse dezentrales Voting Stadtteil Hellersdorf-Nord laden »

(Voting_HellersdorfN, 96275 KB)

Ergebnisse dezentrales Voting Stadtteil Hellersdorf-Ost laden »

(Voting_HellersdorfO, 94339 KB)

Ergebnisse dezentrales Voting Stadtteil Hellersdorf-Süd laden »

(Voting_HellersdorfS, 105864 KB)

Ergebnisse dezentrales Voting Stadtteil Biesdorf laden »

(Voting_Biesdorf, 119720 KB)

Ergebnisse dezentrales Voting Stadtteil Kaulsdorf laden »

(Voting_Kaulsdorf, 107704 KB)

Ergebnisse dezentrales Voting Stadtteil Mahlsdorf laden »

(Voting_Mahlsdorf, 97049 KB)

Ergebnisse dezentrales Voting für die stadtteilübergreifenden Vorschläge laden »

(Voting_stadtteilüber, 98588 KB)

Zentrale Liste

Gesamtliste Ergebnisse zentrales Voting laden »

(Voting_zentral, 212698 KB)

Bezirksamtsvorlage zum Bürgerhaushalt

Vorlage zur Kenntnisnahme für die BVV,
Vorschläge von Bürgerinnen und Bürgern des Bezirkes
Marzahn-Hellersdorf zum Haushalt 2012/2013
(Bürgerhaushalt) laden »

(1316_bvv, 338251 KB)

Seitenanfang

Vorschläge sortiert nach Stadtteilen und Kategorien:

Marzahn-NordWest
Marzahn-Mitte
Marzahn-Süd
Hellersdorf-Nord
Hellersdorf-Ost
Hellersdorf-Süd
Biesdorf
Kaulsdorf
Mahlsdorf
stadtteilübergreifend

Marzahn-NordWest

Vorschläge Kategorie A

Vorschlagsnummer	Titel	Kurzbeschreibung
2012-0053	Geschwindigkeitsbeschränkende Maßnahmen in der Flämingstraße	Bauliche Maßnahmen zur Durchsetzung der 30 km/h Geschwindigkeitsbeschränkung.
2012-0054	Weiterführung eines Hundekottütenspenderprojektes	Aufstellung von Hundekottütenspendern im Stadtteil
2012-0056	Regelmäßige Pflege des Westparkes	Pflege der verwilderten Grünflächen des Westparkes.
2012-0068	Multifunktionsfläche am Grünzug Geraer Ring	Bau einer multifunktionalen Spiel- und Veranstaltungsfläche am Geraer Ring/S-Bahnausgang Ahrensfelde West
2012-0079	Nachrüstung und Aufwertung des Schwarzwurzelparks	Erneuerung der Parkmöbel und Spielgeräte des Schwarzwurzelparks, um insbesondere den Bedürfnissen von Kleinkindern und Senioren zu entsprechen.
2012-0104	Spielplätze attraktiver machen	Ein 9-Jähriger aus Marzahn-NordWest findet, dass lange Rutschen im Quartier fehlen, ebenso wie eine 6-Jährige, die eine Notwendigkeit für mehr Tunnelrutschen und mehr Schaukeln sieht.
2012-0115	Spielplatzbegehung von Spielplätzen in Marzahn-NordWest	Durch eine Spielplatzbegehung sollen Spielplätze in Marzahn-NordWest nachgebessert werden.
2012-0116	Möglichkeit der Nutzung von Grünflächen für Kinder	Die vorhandenen Grünflächen in Marzahn-NordWest sollen auf ihre Nutzbarkeit für Kinder geprüft werden.
2012-0117	Lebendiger Kiez	Marzahn-NordWest soll lebendiger werden.

Vorschlag Kategorie B

Vorschlagsnummer	Titel	Kurzbeschreibung
2012-0051	Beleuchtung des Fuß- und Radweges zwischen Eichencenter und Wuhletalstraße	Der kombinierte Fuß- und Radweg (parallel zur Tram) zwischen Eichencenter und Wuhletalstraße soll eine Beleuchtung erhalten.

Seitenanfang

Marzahn-Mitte

Vorschläge Kategorie A

Vorschlagsnummer	Titel	Kurzbeschreibung
2012-0048	Neue Schließfächer für die Bezirkszentralbibliothek Marzahn-Hellersdorf	Die derzeitigen Schließfächer in der Bezirkszentralbibliothek Marzahn-Hellersdorf sollen durch neue und funktionstüchtige Schließfächer ersetzt werden.
2012-0103	Säuberung von Spielplätzen	Ein 9-Jähriger aus Marzahn-Mitte fände es schön, wenn die Spielplätze in der Umgebung von Spray und Graffiti sowie Müll gesäubert werden.
2012-0105	Aufstellen neuer Sitzbänke	Aufstellen neuer Sitzbänke in der Marzahner Promenade Der Vorschlag ist aus dem Bürgerhaushaltsverfahren 2010/2011 und wurde unter der Nummer MM 17-2010 registriert.

Vorschlag Kategorie B

Vorschlagsnummer	Titel	Kurzbeschreibung
2012-0077	Eröffnung einer Sekundarschule	Zusätzlich zu den bestehenden 4 Sekundarschulen mit dem Fremdsprachenunterricht (2 x Französisch/ Englisch/Russisch,1 x Französisch/Englisch, 1 x Englisch) sollte im Stadtteil Mitte noch eine weitere Sekundarschule mit den Sprachrichtungen Französisch/Englisch eingerichtet werden.

Seitenanfang

Marzahn-Süd

Vorschläge Kategorie A

Vorschlagsnummer	Titel	Kurzbeschreibung
2012-0078	Errichtung einer Disk-Golf-Anlage	Der Vorschlag wird von der Jugendfreizeiteinrichtung „Anna Landsberger“ eingebracht. Zunächst soll geprüft werden, ob in der Nähe der Einrichtung im oder am Wiesenpark mehrere Disk-Golf-Körbe fest installiert werden können, um ein neues, attraktives Freizeitangebot für alle Nutzerinnen und Nutzer des Parks zu schaffen.

Seitenanfang

Hellersdorf-Nord

Vorschläge Kategorie A

Vorschlagsnummer	Titel	Kurzbeschreibung
2012-0023	Wegweiser zum Erholungspark	Bessere Beschilderung oder Aufstellen von Infotafeln als Wegweiser zum Erholungspark Marzahn
2012-0026	Aufstellen von Sitzbänken	Im Park Senftenberger Straße/ Kastanienallee und in der Hellen Mitte sollten mehr Sitzbänke aufgestellt werden.

Seitenanfang

Hellersdorf-Ost

Vorschläge Kategorie A

Vorschlagsnummer	Titel	Kurzbeschreibung
2012-0034	Hundekottütenspender im Schleipfuhlgebiet	Aufstellen von Hundekottütenspendern einschließlich Aufnahmebehältern im Schleipfuhlgebiet
2012-0082	Sicherungsgitter am Auerbacher Ring	Aufstellen eines Gitters am Gehweg entlang der Rampenauffahrt zur ehemaligen Kita gegenüber dem Auerbacher Ring 37 Dieser Vorschlag ist aus dem Bürgerhaushaltsverfahren 2010/2011 und wurde unter der Vorschlagsnummer HO-05-2010/11 registriert. Er wird in modifizierter Form wieder eingereicht."
2012-0106	Verkehrsberuhigende Maßnahme Nossener Straße	Durchführung einer verkehrsberuhigenden Maßnahme in der Nossener Straße vor der Grundschule am Schleipfuhl Dieser Vorschlag ist aus dem Bürgerhaushaltsverfahren 2010/2011 und wurde unter der Vorschlagsnummer HO-KiJu-04-2010/11 registriert. Er wird in modifizierter Form wieder eingereicht.Dieser Vorschlag wurde schriftlich eingereicht.

Vorschlag Kategorie B

Vorschlagsnummer	Titel	Kurzbeschreibung
2012-0080	Wegbefestigung zur Ridbacher Straße	Befestigung des Wegs von der Glauchauer Straße in Verlängerung der Kastanienallee zur Ridbacher Straße (neben der evangelischen Kirche)

Seitenanfang

Hellersdorf-Süd

Vorschläge Kategorie A

Vorschlagsnummer	Titel	Kurzbeschreibung
2012-0014	Ordentliche Verlegung von Gehwegplatten	Die Gehwegplatten im Kummerower Ring 57/59 sind schlecht verlegt oder eingesunken und müssen korrigiert werden.
2012-0017	Hinweisschild Stadtteiltreff	An der Kreuzung Tollensestraße/Teterower Ring befindet sich ein Hinweisschild für den Stadtteiltreff. Dieser ist seit Ende 2008 nicht mehr dort, sondern im Kummerower Ring 42. Das Hinweisschild sollte an die Hellersdorfer Straße/Feldberger Ring (Nähe Fußgängerüberweg) versetzt werden.
2012-0018	Abriss oder Umnutzung des Stadtteiltreffs	Die ehemalige kommunale Einrichtung (Stadtteiltreff und Jugendfreizeiteinrichtung) im Teterower Ring, die seit Ende 2008 geschlossen ist, sollte entweder abgerissen, instandgesetzt oder umgenutzt werden.
2012-0019	Bordsteinabsenkung Bansiner Straße/ Ludwigsluster Straße	An der Kreuzung Bansiner Straße/Ludwigsluster Straße sollten die Bordsteinkanten an den Übergängen abgesenkt werden.
2012-0061	Absenkung Bordsteinkanten am Pflegewohnzentrum	Die Bordsteinkanten an der Kreuzung Cecilienstraße/Lily-Braun-Straße sollten so abgesenkt werden, dass das gefahrlose Passieren auch mit Rollstuhl oder Rollator möglich ist. Dieser Vorschlag ist aus dem Bürgerhaushaltsverfahren 2010/2011 und wurde unter der Vorschlagsnummer HS-06-2010/2011 registriert.
2012-0062	Aufwertung Stadtplatz Nord	Der recht unansehnliche Stadtplatz Nord (Hellersdorfer Straße/Feldberger Ring) sollte durch eine bessere Gestaltung der Stele (jetzt beschmiert und unansehnlich, möglicherweise könnte eine Begrünung/Berankung o. ä. den Zustand verändern) und durch notwendige Reparaturen aufgewertet werden. Dieser Vorschlag ist aus dem Bürgerhaushaltsverfahren 2010/2011 und wurde unter der Vorschlagsnummer HS-09-2010/2011 registriert.

Seitenanfang

Biesdorf

Vorschläge Kategorie A

Vorschlagsnummer	Titel	Kurzbeschreibung
2012-0008	Verbesserung der Situation am Biesdorfer Baggersee im Sommer	Ich möchte die Diskussion/Erarbeitung eines Konzeptes zur Lösung der aktuellen Situation (mangelhafte Sicherheit vor Badeunfälle, Müllproblem, Cliquenbildung und Gewaltdelikte) anregen.
2012-0025	Flächensanierung an der Wulkower Straße/Köpenicker Straße	Das Grundstück ist eine ungepflegte Grünzone mit Erdaushub, Trampelpfad und wildem Parkplatz. Dieser Zustand sollte durch eine geeignete Flächensanierung beendet werden.
2012-0029	Einbau eines Geschwindigkeitsbegrenzers im Biesdorfer Weg	Durch den Einbau eines Geschwindigkeitbegrenzers in Höhe der Laterne beim Biesdorfer Weg 56 würden alle Fahrzeuge immer die Geschwindigkeit reduzieren und damit automatisch die Vorfahrt gegenüber dem Blütenauer Weg beachten. Es genügt ein schmaler aber wirkungsvoller Geschwindigkeitsbegrenzer aus Kunststoff, der auf der Straße befestigt wird.
2012-0031	Fahrbahnschaden Biesdorfer Weg/Bismarksfelder Straße	Fahrbahnschaden auf dem Biesdorfer Weg/Bismarksfelder Straße sollte repariert werden.
2012-0036	Einbau eines Regenwassersammelbeckens Biesdorfer Weg - Ecke Tiergartenstraße	Bei starkem Regen steht das Wasser an dieser Stelle auf der Straße. Der Einbau einer Vertiefung im Randbereich der Straße, läßt das Wasser von der Straße abfließen.
2012-0041	Umbaupläne für das Schloss Biesdorf zurückstellen	Der Plan, dem Schloss Biesdorf ein Obergeschoss aufzusetzen, sollte zurückgestellt werden.
2012-0046	Begrünung Balzer Platz	Mit dem Bau des Jugendfreizeitzentrums auf dem Balzer Platz sollte auch eine Lösung für die Begrünung des westlichen Teils, dem früheren Baumarktgelände, gefunden werden.
2012-0050	Instandsetzung Straßenbelag im Maisweg	Die Instandsetzung des Straßenbelages im Maisweg besonders zwischen Rapsweg und Hirseweg ist dringend erforderlich.
2012-0091	Einbahnstraßen einrichten	Rapsweg und Kornmandelweg als Einbahnstraße in verschiedene Richtungen einrichten.
2012-0107	Bordsteinabsenkung Annenstraße/Ecke Allee der Kosmonauten	Ein Absenken des Bürgersteigs in der Annenstraße/Ecke Allee der Kosmonauten würde die Berollung deutlich erleichtern.
2012-0113	Graffitientfernung Turnhalle Ketschendorfer Weg 31	Graffitientfernung Turnhalle Ketschendorfer Weg 31

Vorschläge Kategorie B

Vorschlagsnummer	Titel	Kurzbeschreibung
2012-0021	Fahrradweg zum S-Bahnhof Wuhlheide	Bau eines Fahrradweges auf der Köpenicker Straße zum S-Bahnhof Wuhlheide
2012-0044	Errichtung eines Spielplatzes am Schwabenplatz	Errichtung eines Spielplatzes mit Klettergelegenheit, Schaukel, Wippe, Buddelkasten u.a., damit Kinder einen Ort zum Spielen und Bewegen haben.
2012-0098	Straßeninstandsetzung im Getreideviertel	Die Straßeninstandsetzung im Getreideviertel sollte intensiviert werden.

Seitenanfang

Kaulsdorf

Vorschläge Kategorie A

Vorschlagsnummer	Titel	Kurzbeschreibung
2012-0047	Verkehrsberuhigung im Denkmaldorf Kaulsdorf	Änderung der bisherigen Verkehrssituation durch Beeinflussung der Verkehrsströme im Dorf
2012-0073	Fahrradständer am S-Bhf Kaulsdorf	Erweiterung der Fahrradständer am Südausgang des S-Bahn-Tunnels
2012-0088	Beleuchtung im Wilhelmpark	Fehlende Laternen machen den Weg durch den Park gefährlich
2012-0089	Einschränkung Durchgangsverkehr im Dorf Kaulsdorf	Rennpiste Kaulsdorf
2012-0096	Verkehrsspiegel Ausfahrt Netto-Markt	Es müsse dringend ein Verkehrsspiegel (gegenüber) oder ein Schild in der Dorfstraße kurz vor der Ausfahrt (Richtung B1) angebracht werden. Die Ausfahrt vom Netto-Markt auf dem Schilkingelände in die Dorfstraße in Kaulsdorf ist sehr gefährlich.

Vorschläge Kategorie B

Vorschlagsnummer	Titel	Kurzbeschreibung
2012-0013	Gestaltung der Grünfläche Wernerstraße	Neugestaltung der Grünfläche mit Erlebniskinderspielplatz, Fußballplatz und Springbrunnen sowie Schaffung eines Parks für Familien und Kinder oder Errichtung eines kleinen Streichelzoos.
2012-0084	Spielplatz im Siedlungsgebiet Kaulsdorf	Einrichtung eines Spielplatzes / Spielgeräte / Trimmpfad im Siedlungsgebiet Kaulsdorf (Süd)

Seitenanfang

Mahlsdorf

Vorschlag Kategorie A

Vorschlagsnummer	Titel	Kurzbeschreibung
2012-0070	Verkehrsspiegel Ecke Mannheimer Straße/Grenzstraße	Errichtung eines Verkehrsspiegels an der Ecke Mannheimer Straße/Grenzstraße
2012-0058	Unfallgefahr durch ungepflegte Dornenhecke Dieser Vorschlag ist bereits erledigt.	Der Fussweg neben dem Ullrichplatz ist mit gefährlichen Dornensträuchern (lange, spitze und harte Dornen) gesäumt.

Vorschläge Kategorie B

Vorschlagsnummer	Titel	Kurzbeschreibung
2012-0004	Erweiterung Angebot Kindertagesstätten	Neubau einer Kindertagesstätte (Kita) oder Ausbau der Kita "Haus am Wald" in Mahlsdorf-Süd
2012-0007	Spielplatz in Mahlsdorf Nord	Öffentlicher Spielplatz für Kinder verschiedener Altersgruppen in Mahlsdorf Nord (Gebiet zwischen Hönower Straße und Landsberger Straße, nördlich der B1)
2012-0010	Spielplatz in Mahlsdorf-Süd	Errichtung eines Spielplatzes mit Klettermöglichkeiten, Schaukeln, Wippen, Buddelkasten usw.
2012-0040	Bürgerhaus	Schaffung einer sozial-kulturellen Begegnungsstätte für Anwohnerinnen und Anwohner im Siedlungsgebiet Mahlsdorf entsprechend des Konzeptes der Bürgerinitiative "Ein Bürgerhaus für Mahlsdorf-Süd".
2012-0109	Kinderspielplatz in Mahlsdorf-Süd	Schaffung eines Kinderspielplatzes oder Abenteuerspielplatzes für verschiedene Altersgruppen mit Klettermöglichkeiten, Schaukeln, Rutschen, etc. Ortsvorschlag z.B. am Lehnitzplatz (zwischen Mirower Straße, Lehnitzstraße, Rüsternalle und Bütower Straße)
2012-0110	Schaffung einer Oberschule in den südlichen Siedlungsgebieten	Schaffung einer Oberschule in den südlichen Siedlungsgebieten (Mahlsdorf-Süd, Kaulsdorf-Süd)

Seitenanfang

stadtteilübergreifend

Vorschläge Kategorie A

Vorschlagsnummer	Titel	Kurzbeschreibung
2012-0001	Grillwiese	Bereitstellung von öffentlichen Erholungs- und Freizeitplätzen als Grillwiese für Einwohnerinnen und Einwohner
2012-0003	Mehr Grünanlagen	Mehr Grünanlagen im Bezirk, die Bürger/innen nutzen können.
2012-0006	Bordsteinabsenkung	Absenkungen an Straßen-Übergängen (wurde genehmigt, wegen Geldmangel seit 2004 nicht ausgeführt)
2012-0009	Einbau Automatischer Türöffner	Automatische Türöffner in öffentlichen Einrichtungen einbauen.
2012-0067	Sportförderung für Kinder und Jugendliche	Einrichtung von Sportarbeitsgemeinschaften für Kinder und Jugendliche
2012-0069	Förderung von Kinder- und Jugendferienfreizeiten	Finanzielle Förderung von Ferienfreizeiten für Kinder und Jugendliche aus bedürftigen Familien
2012-0083	Einbindung der Bibliotheken in das touristische Leitsystem Marzahn-Hellersdorf	Die Bibliotheken sollen in die Zielstellungen für Kultur und Freizeit integriert werden.
2012-0100	Einrichtung von kindgerechten Warteräumen	In den Bürgerämtern des Bezirksamtes Marzahn-Hellersdorf und im Jobcenter Marzahn-Hellersdorf sollen kindgerechte (eventuell Spielbereiche) Warteräume eingerichtet werden.

Vorschläge Kategorie B

Vorschlagsnummer	Titel	Kurzbeschreibung
2012-0020	Erhalt der Sporthallen im Bezirk	Die vorhandenen Sporthallen im Bezirk sollten erhalten werden.
2012-0111	Fertigstellung U5-Radweg	Lückenschluss des Radweges südlich der U-Bahnlinie U5 entlang des Hellersdorfer Hauptgrabens wie folgt: - ausgehend vom bestehenden Asphaltstreifen (Höhe Sebnitzer Straße, nördlich des Hellersdorfer Hauptgrabens) nachhaltiger Ausbau (3 Meter breit, asphaltiert) in östlicher Richtung bis Landesgrenze Berlin-Brandenburg (Länge ca. 1,1 km) - Abstimmung mit dem Land Brandenburg / Gemeinde Hoppegarten für den Abschnitt südlich des U-Bahnhofes Hönow entlang des bestehenden Trampelpfades ab Landesgrenze Berlin-Brandenburg bis Parkplatz Hönower Einkaufspassagen (HEP) mit Ausbau (3 Meter breit asphaltiert) auf einer Länge von ca. 250 Metern - ausgehend vom bestehenden Asphaltstreifen unterhalb der Fußgängerbrücke Boulevard Kastanienallee in westlicher Richtung und nördlich vom Hellersdorfer Graben nachhaltiger Ausbau (3 Meter breit, Asphalt) des bestehenden Weges bis U-Bahnhof Cottbusser Platz - Weiterführung und nachhaltiger Ausbau (3 Meter breit asphaltiert) des Radweges vom U-Bahnhof Cottbusser Platz im Grünzug südlich der U-Bahnlinie U5 bis zum U-Bahnhof Kaulsdorf Nord

Seitenanfang

Kontakt

Bezirksamt Marzahn-Hellersdorf von Berlin
Geschäftsstelle Bürgerhaushalt
Kerstin Schwarz

Alice-Salomon-Platz 3
12627 Berlin

Telefon: (030) 90293-2006
Telefax: (030) 90293-2005
E-Mail