Drucksache - DS/1648/VI  

Das Bezirksamt wurde ersucht,

gegenüber der zuständigen Senatsverwaltung und der BVG darauf hinzuwirken, dass die Verkehrshaltestelle Weißenseer Weg / Hohenschönhauser Straße in „Hohenschönhauser Tor“ umbenannt wird.

Das Bezirksamt bittet die BVV, Folgendes zur Kenntnis zu nehmen:

Die BVG teilte diesbezüglich Folgendes mit:

„Wir können dem Antrag auf Umbenennung nicht entsprechen. Haltestellennamen dienen der Orientierung aller Fahrgäste mit Ihren jeweils unterschiedlichen Zielen in der Umgebung einer Haltestelle. Aus diesem Grund erfolgen unsere Haltestellenbezeichnungen vorrangig nach Straßen, Plätzen und Bahnhöfen.

Die Vielzahl der bei uns eingehenden Wünsche und Begehrlichkeiten nach Umbenennungen und Erweiterungen von Haltestellennamen mit Hinweisen auf einzelne Einrichtungen erfordert von uns ein streng neutrales Vorgehen, da Haltestellenbezeichnungen in erster Linie der Fahrgastinformation dienen sollen. Mit einem Einkaufszentrum als Namensgeber würden wir hier einen neutralen Haltestellennamen und damit unseren Grundsatz der Gleichbehandlung im Sinne von Neutralität aufgeben. In ganz Berlin gibt es eine Vielzahl von gleichartigen Einkaufszentren, die dann ihrerseits den Wunsch auf entsprechende Benennung der nächstgelegenen Haltestelle äußern könnten.

Angesichts der geschilderten Sachlage bitten wir die BVV Lichtenberg um Verständnis für die Beibehaltung des bestehenden Haltestellennamens. 

Wir würden mit einer Umbenennung unseren Grundsatz der Gleichbehandlung im Sinne von Neutralität aufgeben.“ 

Berlin, den       .05.2010

Emmrich                                                        Geisel

Bezirksbürgermeisterin                                 Bezirksstadtrat für Stadtentwicklung,

                                                                       Bauen, Umwelt und Verkehr