Drucksache - DS/1603/VI  

Das Bezirksamt wurde ersucht,
eine östliche Umfahrung von Malchow in die Bereichsentwicklungsplanung Landschaftsraum aufzunehmen und sich beim Bezirksamt Pankow von Berlin für eine westliche Umfahrung einzusetzen. In beiden Fällen soll dies in enger Zusammenarbeit mit den Anwohnern und unter Berücksichtigung der Belange des Umwelt- und Naturschutzes erfolgen.

Das Bezirksamt bittet die BVV, Folgendes zur Kenntnis zu nehmen:

Entsprechend dem Bezirksamtsbeschluss zur Bereichsentwicklungsplanung Hohenschönhausen-Landschaftsraum (BEP HSH-L) – Auswertung der Beteiligung der Behörden und der Öffentlichkeit (BA-Beschluss-Nr. 6/047/2010) vom 23.2.2010 werden bezüglich der Hauptverkehrsstraßenplanung in der BEP HSH-L zwei gleichwertige Planungsoptionen (AV BEP Nr. 8) berücksichtigt. Diese sollten im weiteren Planungsprozess zum in Aufstellung befindlichen Stadtentwicklungsplan Verkehr hinsichtlich ihrer verkehrlichen, städtebaulichen und umweltbezogenen Auswirkungen vertiefend untersucht werden.

Variante 1: Beibehaltung des bestehenden Hauptverkehrsstraßennetzes und Prüfung begleitender verkehrslenkender und verkehrsorganisatorischer Maßnahmen (z.B. Prüfung von Geschwindigkeitsreduzierung in den Dorfbereichen, Verbesserung der Querungsmöglichkeiten für Fußgänger).

Variante 2: Berücksichtigung der Tangentialen Verbindung Nord (TVN) mit durchgehender Trassierung östlich des Eisenbahnaußenringes bei gleichzeitiger Realisierung der westlichen Umfahrung Malchows zwischen Darßer Straße und B2 Eisenbahnaußenring; Einhergehen sollte bei dieser Variante ein Straßenrückbau und ggf. eine abschnittsweise (Teil-)Entwidmung (z.B. Wartenberger Weg, An der Margaretenhöhe)

Das Bezirksamt Lichtenberg hat die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung gebeten, im Rahmen der aktuellen Überarbeitung des Stadtentwicklungsplans Verkehr die Auswirkungen einer westlichen Umfahrung Malchows zu untersuchen.

Berlin, den       .04.2010

Emmrich                                                        Geisel

Bezirksbürgermeisterin                                 Bezirksstadtrat für Stadtentwicklung,

                                                                       Bauen, Umwelt und Verkehr