Tagesordnung - Öffentliche Sitzung der BVV Friedrichshain-Kreuzberg  

 
 
Bezeichnung: Öffentliche Sitzung der BVV Friedrichshain-Kreuzberg
Gremium: BVV Friedrichshain-Kreuzberg von Berlin
Datum: Mi, 29.08.2012 Status: öffentlich
Zeit: 17:30 - 20:00 Anlass: ordentliche Sitzung
Raum: BVV-Saal
Ort: Yorckstr. 4-11

TOP   Betreff Drucksache

Ö 1     Geschäftliche Mitteilungen der Bezirksverordnetenvorsteherin      
Ö 2  
Abstimmung über die Dringlichkeiten      
Ö 3  
Beschlussfassung zur Konsensliste des Ältestenrates vom 28.08.2012      
Ö 4  
Bestätigung der Tagesordnung      
Ö 5     Resolution      
Ö 5.1  
Peter-Fechter-Straße  
DS/0350/IV  
Ö 6     Einwohner/-innenanfragen      
Ö 6.1  
EA 004/IV - Baumfällarbeiten in der Bänschstraße  
DS/0356/IV  
Ö 7     Mündliche Anfragen      
Ö 7.1  
Veränderte Grundleistungen nach § 3 Abs. 1 und 2 Asylbewerberleistungsgesetz - Anwendung der Übergangsregelung aufgrund des Urteils des BVerfG vom 18.07.2012 in unserem Bezirk  
DS/0370/IV  
Ö 7.2  
Verkehrsführung und Verkehrssicherheit auf der Köpenicker Straße  
DS/0357/IV  
Ö 7.3  
Politische, rassistische und homophobe Gewalttaten / Übergriffe in Friedrichshain-Kreuzberg  
DS/0369/IV  
Ö 7.4  
Darstellung von Diversity  
DS/0341/IV  
Ö 7.5  
Prinzessinnengarten muss bleiben!  
DS/0367/IV  
Ö 7.6  
Biermeile 2012  
DS/0363/IV  
Ö 7.7  
Nimmt der Senat den Bezirken die Zuständigkeit für ihre Gebäude weg?  
DS/0366/IV  
Ö 7.8  
Vergabe der Sporthalle am Lausitzer Platz an die Turngemeinde in Berlin  
DS/0368/IV  
Ö 7.9  
Tempo 5 in der Hildegard-Jadamowitz-Straße - Neues Spielstraßenkonzept des Bezirksamts oder doch eher gar kein Konzept?  
DS/0358/IV  
    VORLAGE
    Ich frage das Bezirksamt:

Ich frage das Bezirksamt:

 

1.      Gedenkt das Bezirksamt in absehbarer Zeit die Schäden in der Hildegard-Jadamowitz-Straße zu beheben?

 

2.      Nach welchen Kriterien entscheidet das Bezirksamt über die Veranlassung von Straßenreparaturen?

 

3.      Warum hat sich das Bezirksamt trotz der erheblichen Schäden nicht für eine Reparatur der Hildegard-Jadamowitz-Straße entschieden?

 

Zusatzfragen:

 

1.      Hat das Bezirksamt bei seiner Entscheidung bedacht, dass in dem angrenzenden Gebiet viele Senioren leben, die nun von der Entscheidung im besonderen Maße betroffen sind, da die BVG den Linienverkehr auf der Straße zwangsweise einstellen musste?

 

2.      Hält das Bezirksamt die Anordnung von Tempo 5 für ein ausreichendes Mittel, um seiner gem. § 7 Abs. 6 Satz 2 BerlStrG bestehenden gesetzlichen Verpflichtung zu genügen, für eine alsbaldige Wiederherstellung der Verkehrssicherheit des öffentlichen Straßenlandes zu sorgen?

 

 

Beantwortung: Herr Panhoff

 

Zu Frage 1: Sehr geehrte Frau Vorsteherin, sehr geehrte Bezirksverordnete, sehr geehrter Herr Dahl. Die grundständige Sanierung dieser Anwohnerstraße würde nach ersten Schätzungen zwischen 2 und 2,5 Mio. kosten. Wir haben ja Erfahrungswerte schon gesammelt für einen Teilabschnitt. Die Ursache sind die nicht enttrümmerten Kellergewölbe unter der Straße. Also gerade jetzt die Tage wurde auch dort gegraben. Da sind ganze Kellerräume, leere Kellerräume, wo nichts drin ist, die sind unter der Straße und das ist jetzt über die Jahrzehnte eben nachgesackt. Ob wir das behelfsmäßig ausbessern können, wird geprüft. Was wir gemacht haben, sind die größten Wellen, die es dort gibt, zu reparieren. Die werden jetzt aufgefüllt, so dass wir nächste Woche Tempo 10 anordnen werden.

 

Herr Hehmke

Warum nicht früher?

 

Herr Panhoff

Weil Tempo 5 im Moment die einzige Maßnahme war, die Straße noch offener zu halten und sie nicht gänzlich zu sperren, was sicherlich eine ungewöhnliche Maßnahme ist, aber auch einen Hinweis darstellt auf die ungewöhnliche Situation, die jetzt auch eingetreten ist durch das Gerichtsurteil des Bundesgerichtshofs hinsichtlich der Entschädigungsverpflichtung von Kommunen bei Straßen, also bei der Verkehrssicherungspflicht des Straßenlands. Sie kennen ja den Vorfall in Pankow mit der Rentnerin, die sich da bei dem Sturz verletzt hatte und das hat jetzt also in der gesamten Bundesrepublik weitreichende Nachwirkungen mit diesem Urteil. Insofern ist also dann als erste Schutzmaßnahme die entweder Sperrung oder andere Maßnahmen zur Erhöhung der Verkehrssicherheit, und dazu gehört auch die Geschwindigkeitsbeschränkung,  erforderlich.

 

Zu Frage 2 und 3: Nach welchen Kriterien entscheiden wir die Straßenreparaturen? Also, das ist auch abhängig davon, welche Verkehrsströme über diese Straßen abgewickelt werden und entsprechend haben wir dann auch eine Investitionsplanung, die Ihnen bekannt ist aus den Haushaltsberatungen, und dort finden Sie vor allem Straßen mit überörtlichen Funktionen, nicht unbedingt Wohngebietsstraßen, wie wir es hier mit der Hildegard-Jadamowitz-Straße vorfinden. Die Schäden, warum haben wir uns trotz der eheblichen Schäden nicht für eine Reparatur entschieden. Also, ich kann da nochmal wiederholen: Das ist eben eine Anwohnerstraße und die wird in der Prioritätenlisten immer hinter Hauptverkehrsstraßen zurückstehen müssen. Wir haben so wenige Mittel, dass wir gezwungen sind zu solchen harten Entscheidungen. Es wird uns aber in Zukunft auch nicht erspart bleiben und vor dem Hintergrund dieses Urteils wird es da sicherlich noch weitere Fälle geben können, wo wir relativ unpopuläre Maßnahmen ergreifen müssen.

 

Zu Zusatzfrage 1: Die Seniorenfrage in dem Gebiet ist mehrfach an mich gestellt worden, auch von der Presse. Also wir haben in der Straße mittlerweile… oder zu Versorgungen, zur Verkehrsversorgung dieser Straße, mittlerweile eine veränderte Situation. Die U-Bahnhöfe sind ausgestattet mit Aufzügen, so dass da ein barrierefreier Zugang möglich ist und auch die Straßenbahn ist barrierefrei erreichbar oder mit der Straßenbahn kann man barrierefrei da hinkommen. Insofern war der Busverkehr eine Parallelerschließung oder Doppelerschließung und die BVG hat ohnehin vor, und zwar seit Ende 2011 schon und das hat sie mit uns ja auch alles besprochen, den Bus aus der Hildegard-Jadamowitz-Straße herauszunehmen und in den Marchlewskistraße zu verlegen. In der Marchlewskistraße bauen wir im Moment zwei behindertengerechte Bushaltestellen, so dass also die Barrierefreiheit eigentlich noch zunimmt, wenn man das Gesamtgebiet betrachtet. Insofern ist auch diese Darstellung der BVG ich sag mal nicht ganz vollständig, wenn sie sagt, dass sie wegen der Straßenschäden den Bus herausnimmt. Sie hat ihn früher herausgenommen, das ja, aber der eigentliche Grund ist die Planung der BVG, also der Bus war ohnehin vorgesehen, in die Marchlewskistraße zu kommen.

 

Zu Zusatzfrage 2: So, Tempo 5 - habe ich gerade gesagt – ist natürlich kein ausreichendes Mittel, jetzt Tempo 10 veranlassen, aber die Sperrung von Straßen, Gehwegen usw. gehört mit in das Repertoire der Sicherstellung der Verkehrssicherheit. Sicherlich nicht die beste Lösung, aber wir müssen natürlich auch darauf achten, dass wir nicht schadensersatzpflichtig werden, denn nach dem Gerichtsurteil greift es durch bis auf die Mitarbeiter der Verwaltung und das können wir denen wirklich nicht zumuten.

 

So, letzte Frage, was war eigentlich die letzte Frage? Aber vielleicht nochmal eine Bemerkung zu den Haushaltsansätzen. Also wir haben, wie gesagt, im Haushalt Investitionsmaßnahmen drin, auch Straßen. Die wurden zur Auflösung der PMA gesperrt. Das ist auch eine Beschlusslage, die Sie mitgetragen haben und insofern sitzen wir hier sozusagen gemeinsam in der Finanznot, wenn es um solche Straßen geht. Eigentlich brauchen wir ein erweitertes Straßensanierungsprogramm, bei der Senatsverwaltung das Schlaglochprogramm ist nicht ausreichend. Dieses Jahr sind es nur 5 Mio., nächstes Jahr etwas mehr… ja, ich höre gerade es sind natürlich nicht nur Schlaglöcher, aber bei dem Schlaglochprogramm ist es auch so, dass dort dann immer flächendeckend die Straßenoberfläche saniert wird, das könnte auch dort hilfreich sein. Aber dieses Geld haben wir eben… derzeit nicht und insofern werden wir uns noch eine Weile behelfen müssen mit verkehrseinschränkenden Maßnahmen.

 

Herr Hehmke

Herr Panhoff, Sie  hatten gerade angesprochen, dass Sie es jetzt haben verfilmen lassen die größten Versackungen. Die Frage ist, warum das nicht vorher geschehen ist, zumal angesichts der Tatsache, dass unsere Fraktion bereits in der letzten Wahlperiode einen Antrag dazu hatte und auch, ich glaube im März d.J., von Sanierung, Grundsanierung redet keiner, aber warum hat man nicht sozusagen so eine Maßnahme, die zumindest temporär Abhilfe schafft, nicht eher in Erwägung gezogen?

 

Herr Panhoff

Also, diese Verfüllung, die wir jetzt vorgenommen haben, ist eine Notreparatur. Das entspricht nicht dem Niveau, wie wir Straßen reparieren. Da haben wir halt irgendwie ein bisschen was in die Löcher reinzuschütten. Damit ist es letzten Endes auch nicht getan. Also ich muss vielleicht noch ergänzend sagen, dass da teilweise auch Leitungsschächte der Fernwärme liegen, die jetzt in sich zusammenfallen. Das war uns auch nicht bekannt, das ist jetzt zu Tage getreten bei diesen Bohrungen an diesen Stellen. Wir werden wahrscheinlich Flickwerk machen müssen, wenn weitere Absenkungen stattfinden. Im Moment ist die Situation so, dass man - ohne dass die Fahrzeuge aufsetzen – langsam durch diese Straße wird fahren können, die Gehwege sind in Ordnung – laufen kann man dort, und dann müssen wir gucken und da bin ich Ihnen für Unterstützung dankbar, wenn wir im Haushalt Geld finden, um diese Straße zu reparieren, und zwar gründlich, dann werden wir das gerne tun.

 

   
    29.08.2012 - BVV Friedrichshain-Kreuzberg von Berlin
    Ö 7.9 - beantwortet
   
Ö 7.10     Ausbildungsplatzsituation der Schulen in unserem Bezirk  
DS/0372/IV  
Ö 7.11     Zur Situation der Spätverkaufsstellen  
DS/0371/IV  
Ö 7.12     Gelände der ehemaligen Gerhart-Hauptmann-Oberschule  
DS/0365/IV  
Ö 7.13     Wilder Parkplatz in der Halleschen Straße gegenüber der Clara Grunwald Grundschule  
DS/0359/IV  
Ö 7.14     Verkehrssituation in der Lindenstraße  
DS/0360/IV  
Ö 7.15     Schulsanitätsdienst - Retten macht Schule in Friedrichshain-Kreuzberg  
DS/0364/IV  
Ö 7.16     Familienzentren in Friedrichshain-Kreuzberg  
DS/0361/IV  
Ö 7.17     Grünfläche Ebertystraße/Kochhannstraße  
DS/0362/IV  
Ö 8     Große Anfragen      
Ö 8.1  
Auswirkungen des Personalabbaus im Bezirk  
DS/0349/IV  
Ö 9     Anträge      
Ö 9.1  
Prinzessinnengärten sichern  
Enthält Anlagen
DS/0338/IV  
Ö 9.2  
Keine Autospuren auf Radstreifen - Verkehrspolitischen Rollback beenden  
Enthält Anlagen
DS/0339/IV  
Ö 9.3  
Neuer Städtebau am Postbahnhof  
Enthält Anlagen
DS/0373/IV  
Ö 10     Beschlussempfehlungen      
Ö 10.1  
Rigaer Straße zur Fahrradstraße machen
Enthält Anlagen
DS/0262/IV  
Ö 11     Vorlagen zur Kenntnisnahme      
Ö 11.1  
Bebauungsplan VI-140fa VE "Yorckdreieck" für die Grundstücke Yorckstraße 38-41 und Yorckstraße 35,42 (teilweise) im Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg, Ortsteil Kreuzberg sowie im Bezirk Tempelhof-Schöneberg, Ortsteil Schöneberg hier: Redaktionelle Änderung des Titels des Bebauungsplanentwurfs VI-140fa VE  
Enthält Anlagen
DS/0148-01/IV  
Ö 11.2  
Gegen Mieterhöhungen und Verdrängung
Enthält Anlagen
DS/0161/IV  
Ö 12     Konsensliste des Ältestenrates      
Ö 12.1  
Modellprojekt Call-a-Bike  
Enthält Anlagen
DS/0059/IV  
Ö 12.2     Wahl eines Bürgerdeptutierten  
DS/0045-91/IV  
Ö 12.3     Open Budget in Friedrichshain-Kreuzberg
Enthält Anlagen
DS/0100/IV  
Ö 12.4  
Schulsekretariate
Enthält Anlagen
DS/0131/IV  
Ö 12.5  
BVG-Verkehr sichern - Straßenreparaturen in der Hildegard-Jadamowitz-Straße  
Enthält Anlagen
DS/0136/IV  
Ö 12.6  
Die bezirkliche Partizipation bei der EU-Förderung retten!
Enthält Anlagen
DS/0137/IV  
Ö 12.7  
Zielvereinbarungen mit landeseigenen Wohnungsbaugesellschaften
Enthält Anlagen
DS/0147/IV  
Ö 12.8     Das ehrenamtliche Engagement der Sportvereine in Friedrichshain-Kreuzberg stärken
Enthält Anlagen
DS/0169/IV  
Ö 12.9     Vertretung der BVV im Steuerungsausschuss des Bezirklichen Bündnisses für Wirtschaft und Arbeit stärken
Enthält Anlagen
DS/0172/IV  
Ö 12.10     Gemeindedolmetschdienst  
Enthält Anlagen
DS/0187/IV  
Ö 12.11  
Mehr Platz für RadfahrerInnen und FußgängerInnen am Görlitzer Bahnhof
Enthält Anlagen
DS/0212/IV  
Ö 12.12     Parkplatzsituation in der Stresemannstraße I
Enthält Anlagen
DS/0219/IV  
Ö 12.13  
Umbenennung in Silvio-Meier-Straße  
Enthält Anlagen
DS/0228/IV  
Ö 12.14  
Tag des geschlossenen Amtes  
Enthält Anlagen
DS/0253-01/IV  
Ö 12.15  
GSW-23-Häuser - Verfall stoppen - Leerstand beseitigen - Rechte des Bezirks durchsetzen!
Enthält Anlagen
DS/0260/IV  
Ö 12.16  
Information der Eltern über ihre Rechte in Bezug auf Betreuungsverträge mit Kitas  
DS/0261/IV  
Ö 12.17     Kostenartengruppenauswertung  
Enthält Anlagen
DS/0264/IV  
Ö 12.18  
Personalnotstand in der Verwaltung verhindern!  
Enthält Anlagen
DS/0267/IV  
Ö 12.19  
Spielstraße: Verkehr im Kiez ums Fraenkelufer beruhigen  
Enthält Anlagen
DS/0268/IV  
Ö 12.20     Kompromiss zum Werbekonzept Hellweg verhandeln  
Enthält Anlagen
DS/0271/IV  
Ö 12.21     Verlauf der Buslinie 248  
Enthält Anlagen
DS/0273/IV  
Ö 12.22     Tempo 30 auf der Ebertystraße
Enthält Anlagen
DS/0274/IV  
Ö 12.23     Mehr Fahrradabstellplätze an Umsteigeknotenpunkten des ÖPNV
Enthält Anlagen
DS/0275/IV  
Ö 12.24  
Gefährliche Wendemanöver verhindern  
Enthält Anlagen
DS/0277/IV  
Ö 12.25  
Städtische Wohnungsbaugesellschaft WBM
Enthält Anlagen
DS/0283/IV  
Ö 12.26     Verkehrssicherheit in der Friesenstr. und in der Lindenstr. erhöhen  
DS/0285/IV  
Ö 12.27  
Bebauungsplan 2-37 für das Grundstück Andreasstraße 21 A im Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg, Ortsteil Friedrichshain  
Enthält Anlagen
DS/0287/IV  
Ö 12.28     Ausbildungsplanung des Bezirksamtes Friedrichshain-Kreuzberg 2012  
Enthält Anlagen
DS/0288/IV  
Ö 12.29  
Erteilung einer allgemeinen Genehmigung für Rechtsvorgänge nach § 144 Abs. 2 BauGB für Grundstücke im Sanierungsgebiet Südliche Friedrichstadt (vereinfachtes Sanierungsverfahren)  
Enthält Anlagen
DS/0289/IV  
Ö 12.30     Erteilung einer allgemeinen Genehmigung für Rechtsvorgänge nach § 144 Abs. 2 BauGB für Grundstücke im Sanierungsgebiet Südliche Friedrichstadt (vereinfachtes Sanierungsverfahren)  
Enthält Anlagen
DS/0289-01/IV  
Ö 12.31     Block 74, ehemaliges Freudenberg-Betriebsgelände im Bezirk Friedrichshain- Kreuzberg, Ortsteil Friedrichshain
Enthält Anlagen
DS/0296/IV  
Ö 12.32  
Arbeitsfähigkeit der Fraktionen  
Enthält Anlagen
DS/0306/IV  
Ö 12.33  
Grundstückstreuhand- und Auflassungsvertrag zur Übertragung der Immobilie Cuvrystraße 11, 12  
Enthält Anlagen
DS/0326/IV  
Ö 12.34  
Grundstückstreuhand- und Auflassungsvertrag zur Übertragung der Immobilie Baruther Str. 20  
Enthält Anlagen
DS/0327/IV  
Ö 12.35  
Bebauungsplan V-3-1 für das Gelände zwischen Arenastraße Nord, Arenastraße West, Arena Boulevard und Planstraße E im Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg, Ortsteil Friedrichshain  
Enthält Anlagen
DS/0328/IV  
Ö 12.36  
Auflassungsvertrag Waldemarstr. 114 A  
Enthält Anlagen
DS/0329/IV  
Ö 12.37  
Aufhebung der Benennung der mit Verfügung vom 08. Februar 2001 öffentlich benannten Privatstraße "An der Barthschen Promenade" auf dem Areal des so genannten Viktoria-Quartiers  
Enthält Anlagen
DS/0330/IV  
Ö 12.38  
Nachträgliche Genehmigung der 2011 in Anspruch genommenen über- und außerplanmäßigen Ausgaben und Verpflichtungsermächtigungen  
Enthält Anlagen
DS/0331/IV  
Ö 12.39  
Aufstellung des Bebauungsplans 2-34 für die Grundstücke Yorckstraße 83-87, Hagelberger Str. 9-12, Großbeerenstraße 56-57A im Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg, OT Kreuzberg  
Enthält Anlagen
DS/0332/IV  
Ö 12.40  
Ökologische Sanierungsziele für das Sanierungsgebiet Südliche Friedrichstadt  
Enthält Anlagen
DS/0333/IV  
Ö 12.41  
Aufstellung des Bebauungsplanes 2-35 für das Gelände zwischen Spree, Köpenicker Straße, einschließlich des Grundstücks Köpenicker Straße 11-12 und Brommystraße im Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg, Ortsteil Kreuzberg  
Enthält Anlagen
DS/0334/IV  
Ö 12.42  
Bebauungsplan V-1-3 für die Grundstücke Matthiasstraße 2-3 und Pufendorfstraße 6-6B, 7-7A im Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg, Ortsteil Friedrichshain  
Enthält Anlagen
DS/0335/IV  
Ö 12.43  
Bebauungsplan V-1-2 für die Grundstücke Landsberger Allee 32 (teilweise sowie Pufendorfstraße 3-4 im Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg, Ortsteil Friedrichshain  
Enthält Anlagen
DS/0336/IV  
Ö 12.44  
Bebauungsplan V-1-1 für die Grundstücke Friedenstraße 84-88 und 89, 90 (teilweise) sowie Pufendorfstraße 2- Flurstück 15 (teilweise) im Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg, Ortsteil Friedrichshain  
Enthält Anlagen
DS/0337/IV  
Ö 12.45  
Tempo 30 vor der Freien Waldorfschule in der Ritterstraße sichern!  
Enthält Anlagen
DS/0340/IV  
Ö 12.46  
Bezirkshaushaltsrechnung des Bezirks Friedrichshain-Kreuzberg für das Haushaltsjahr 2011  
Enthält Anlagen
DS/0342/IV  
Ö 12.47  
Vielfalt bei der Einschulung  
Enthält Anlagen
DS/0344/IV  
Ö 12.48  
Kein Hochhaus im Spree-Park  
Enthält Anlagen
DS/0345/IV  
Ö 12.49  
Leitlinien für einen fahrradfreundlichen Bezirk  
DS/0346/IV  
Ö 12.50  
Orte der Bewegung und des Sports für Kinder und Jugendliche in der Südlichen Friedrichstadt  
Enthält Anlagen
DS/0347/IV  
Ö 12.51  
Radverkehrsplanung für Friedrichshain-Kreuzberg  
Enthält Anlagen
DS/0348/IV  
Ö 12.52  
Bedarfsdeckende Gewährung von Leistungen für denzentrale Warmwasserversorgung  
Enthält Anlagen
DS/0351/IV  
Ö 12.53  
Friedrichshain-Kreuzberg macht mit beim Welt-Mädchentag  
Enthält Anlagen
DS/0352/IV  
Ö 12.54  
Zukunft der Toilettenanlage Yorckstraße, Ecke Mehringdamm  
Enthält Anlagen
DS/0353/IV  
Ö 12.55  
Bebauungsplan VI-43-1-1B zur teilweisen Änderung des Bebauungsplans VI-43-1 für das Gelände zwischen der Alexandrinenstraße, der Neuenburger Straße, dem Grundstück Neuenburger Straße 38 und der künftigen Südtangente im Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg, Ortsteil Kreuzberg (vereinfachtes Verfahren gem. § 13 BauGB) hier: Beschluss über den Erlass der Rechtsverordnung  
Enthält Anlagen
DS/0354/IV  
Ö 12.56     Wahl von ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern  
Enthält Anlagen
DS/0355/IV  
               
 
 

Legende

Ausschuss Tagesordnung Drucksache
Stadtbezirk Aktenmappe Drucksachenlebenslauf
Fraktion Niederschrift Beschlüsse
Kommunalpolitiker Auszug Realisierung
   Anwesenheit Kleine Anfragen

Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg von Berlin

Postanschrift

Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg von Berlin
Postfach 35 07 01
10216 Berlin

Barrierefreiheit

Rollstuhlgerecht Behindertenparkplatz Fahrstuhl WC nach DIN 18024

Barrierefreiheit Erläuterung der Symbole

Mehr Hinweise zur Barrierefreiheit bekommen Sie über folgende Datenbanken: