اللغة الحالية: اللُّغَة العَربيَّة

Gutscheinfinanzierte Tages– und Hortbetreuung - ar

مباشرة إلى معلومات الاتصال
spielendes Kind mit Ball

spielendes Kind

صورة: KDH

اعزاؤنا اولياء الامور –

تضم مسؤوليتنا اصدار الطالونات لرعاية اطفالكم في رياض الاطفال او مراكز الرعاية النهارية وكذلك الرعاية الاضافية (“هورت” المدارس) في المدارس الابتدائية والخاصة.

تتقسم المهام المتعلقة بهذه المسؤولية بين موظفاتنا على اساس اسم عائلة الام . نقوم بهذا العمل بناءً على طلب بهذا الخصوص.
Zuständigkeit nach dem Nachnamen der Mutter.

الرجاء زيارتنا برفقة شخص يترجم لكم عند الحاجة لأننا غير قادرون على توفير مترجمين موظفين في مؤسساتنا.

Da wir leider keine eigenen Dolmetscher in unserem Haus für Sie bereit halten können, bringen Sie bei Bedarf bitte jemanden mit, der für Sie übersetzt

الرجاء اخذ في الحسبان الاشياء التالية عند اعداد طلبكم بالرعاية في روضة اطفال او مركز للرعاية النهارية: Bitte beachten Sie für den Antrag Kita/Kindertagespflege

  • يمكن تقديم الطلب بالرعاية اثناء فترة تبدأ 9 اشهر قبل بداية الرعاية وتنتهي شهرين قبل الرعاية المرغوب فيها..
  • يحدد منشورنا الخاص برياض الاطفال (Merkblatt Kita) الوثائق التي يجب اضافتها الى استمارة طلبكم.
  • اذا تمتع الوالدان الحق في الرعاية المشتركة يجب عليهما توقيع الطلب, والا فيجب تقديم كفالة كبديل لاحد التوقيعين. (Vollmacht Kita)
  • استمارة الطلب بمقعد في روضة الاطفال (Kita-Antrag)
  • معلومات اضافية بخصوص الرعاية النهارية والمؤسسات التي تعرضها (Tagespflege bzw. Tagespflegestellen)
  • معلومات اضافية بخصوص عناية الاطفال النهارية في برلين (Kindertagesbetreuung in Berlin)

ابتداءً من 1/8/2018 تلغى حصص الوالدين من نفقات روضة الاطفال وعناية الاطفال النهارية تمام ما عدا:

Die Kostenbeteiligung für die Kindertagesbetreuung wird zum 1.8.2018 abgeschafft

حصة الوالدين من نفقات طعام الغداء في رياض الاطفال ومراكز عناية الاطفال النهارية وقدرها 23 يورو شهريا.

تكاليف اضافية في رياض الاطفال Zuzahlungen in der Kita

لا يسمح لرياض الاطفال فرض تكاليف اضافية (تكاليف مالية يجب دفعها من طرف الوالدين ما عدا حصصهم القانونية) الا على اساس شروط معينة.
Kriterien

رفع الطلب بطالون روضة الاطفال عن طريق الانترنت Kita-Gutschein online beantragen

يمكنكم الآن رفع طلبكم بطالون روضة الاطفال عن طريق الانترنت. تتكيف استمارة الطلب في الانترنت تلقائيا مع البيانات المعبأة من طرف رافع الطلب. على سبيل المثال: بالنسبة للاطفال الذين يفوق عمرهم ثلاث سنين تختفي الخانات التي يعبأ فيها دخل رافع الطلب لآن الرعاية في روضة الاطفال تمنح بلا مقابل في برلين اثناء السنوات الثلاث قبل بدء المرحلة الدراسية. بعد تعبئة استمارة الطلب الكترونيا تخلق استمارة طلب ملخصة. الرجاء طبع هذه الاستمارة وتوقيعها وتسليمها الى مصلحة شؤون الشباب (Jugendamt) المسؤولة عن منطقة سكنكم. عند الضرورة يجب اضافة نسخا من وثائق اخرى (مثلا وثائق تثبت دخلكم) الى استمارة الطلب الملخصة.

العنوان الالكتروني لاستمارة الطلب بمقعد في روضة الاطفال: Online-Antrag Kita

الرجاء اخذ في الحسبان المعلومات التالية عند تعبئة الطلب بالعناية الاضافية (هورت المدرسة):

Bitte beachten Sie für den Antrag ergänzende Betreuung – Schulhort

يمكنكم الاختيار من بين اوقات العناية الاضافية كما يلي:
  • العناية الصباحية (06:00 – 07:30)
  • العناية العصرية (13:30 – 16:00)
  • العناية المسائية (16:00 – 18:00)

يعد اصدار بلاغ الحاجة وبلاغ التكاليف من طرف مصلحة شؤون الشباب المسؤولة عن منطقة سكن الطفل الاساسي المسجل يمكن اعداد عقد الرعاية. يتم التوقيع على هذا العقد عادة في مصلحة شؤون المدارس المسؤولة عن المدرسة المعنية او عند المؤسسة المستقلة الموفرة الرعاية مباشرة (في بلديتنا يتم التوقيع على عقد الرعاية في مصلحة شؤون الشباب او لدى المؤسسة المستقلة الموفرة الرعاية).

يمكن رفع الطلب بالرعاية الاضافية في اطار تسجيل طفلكم في مدرسته الابتدائية.

يجب دفع حصة من تكاليف طعام الغداء (37 يورو شهريا) الى جانب حصة تكاليف الرعاية.

  • العنوان الالكتروني لاستمارة الطلب بالرعايو في الهورت ومنشور المعلومات: Hort-Antrag und Merkblatt Hort

طرق الاتصال بنا (تتقسم المهام الادارية بين الموظفات على اساس اسم عائلة الام): Kontaktdaten

كما يمكنكم الاتصال بنا بالفاكس (90298-4545) او بالبريد الالكتروني (E-Mail) بشرط ان رسائلكم الالكترونية لا تحمل توقيعا الكترونيا .

معلومات اضافية ووثائق يمكن تنزيلها weitere Informationen und Downloads

(استمارات الطلبات ومنشورات توضيحية) Anträge und Merkblätter

(معلومات مفيدة بخصوص مركب المعونات للتعليم والمشاركة) Informationen Bildungs- und Teilhabepaket

(المعونات التي يمكن منحها للاطفال والشباب المعوقين) Hilfen für Kinder und Jugendliche mit Behinderungen

العودة الى صفحة الخدمات (Leistungsbereich)

تجدون المزيد من المعلومات حول هذا الأداء

إلى بداية الصفحة