Den 1. januar 2001 blev de daværende berlinske distrikter Charlottenburg og Wilmersdorf lagt sammen til den nye bydel Charlottenburg-Wilmersdorf med omkring 315.000 indbyggere. Det er det vestlige Berlins cityområde med Kurfürstendamm som pulserende midtpunkt. Men området har meget mere at byde på mehr »
Am 1. Januar 2001 wurden die damaligen Berliner Bezirke Charlottenburg und Wilmersdorf verbunden zum neuen Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf mit rund 315.000 Einwohnern. Es ist der City-Bezirk des Berliner Westens mit dem Kurfürstendamm als pulsierendem Mittelpunkt. Aber der Bezirk hat viel mehr zu bieten mehr »
C’est le 1er janvier 2001, que les anciennes circonscriptions de Charlottenburg et de Wilmersdorf ont été réunies pour former la nouvelle circonscription de Charlottenburg-Wilmersdorf qui compte près de 315.000 habitants. C’est la circonscription urbaine de l’Ouest de Berlin qui s’articule autour du « Kurfürstendamm » qui est son centre vital. Mais cette circonscription a bien davantage à offrir. mehr »
On 1 January 2001 the former Berlin districts of Charlottenburg and Wilmersdorf were combined to form the new Charlottenburg-Wilmersdorf district with some 315,00 0 inhabitants. This is the city district of Berlin’s west with the Kurfürstendamm as the vibrant centre. But the district has far more to offer mehr »
בראשון בינואר שנת 2001 אוחדו שניי המחוזות, שרלוטנבורג וווילמרסדוף למחוז אחד בשם שרלוטנבורג- ווילמרסדוף, שכולל בתוכו כ 315.000 תושבים.
המחוז הינו לב ליבה של ברלין המערבית כשגולת הכותרת שלו הוא רחוב ה'קורפורסטנדם',שמשמש כלב הפועם של המחוז והעיר עצמה. mehr »
Il 1° gennaio 2001 i precedenti distretti berlinesi di Charlottenburg e Wilmersdorf vengono unificati nel nuovo distretto di Charlottenburg-Wilmersdorf, con una popolazione di circa 315.000 abitanti. È il distretto centrale di Berlino Ovest, quello con la Kurfürstendamm, suo cuore pulsante. Ma questo distretto ha molto di più da offrire mehr »
1. siječnja 2001 su se tadašnji berlinski kotari Charlottenburg i Wilmersdorf spojili u novi kotar Charlottenburg-Wilmersdorf sa okruglo 315.000 stanovnika. To je City-kotar berlinskog zapada sa Kurfürstendamm kao pulzirajućim središtem. Ali kotar ima i puno vište toga za ponuditi mehr »
Op 1 januari 2001 zijn de toenmalige Berlijnse districten Charlottenburg en Wilmersdorf samengevoegd en is het nieuwe district Charlottenburg-Wilmersdorf ontstaan met ongeveer 315.000 inwoners. Het is hét City-district in het westen van Berlijn met de Kurfürstendamm als kloppend hart. Maar het stadsdeel heeft veel meer te bieden mehr »
1 Stycznia 2001 roku dwie ówczesne berlińskie dzielnice Charlottenburg oraz Wilmersdorf połączyły się w jedną, liczącą sobie około 315 000 mieszkańców, znaną obecnie pod nazwą Charlottenburg-Wilmersdorf. Jest to serce zachodniej części centrum miasta, którego znakiem rozpoznawczym jest tętniący życiem bulwar Kurfürstendamm. Dzielnica ma jednak do zaoferowania o wiele więcej mehr »
1 січня 2001 р. колишні райони Берліна Шарлотенбург і Вільмерсдорф об’єдналися в новий район Шарлотенбург-Вільмерсдорф з населенням близько 315 000 мешканців. Це – центральний район Західного Берліна із жвавою, пульсуючою центральною вулицею Курфюрстендам. Проте цей район пропонує оглядачеві і багато іншого mehr »
2001 január 1.-én az egykori berlini kerületek Charlottenburg és Wilmersdorf egy új kerületté egyesültek, melynek neve Charlottenburg-Wilmersdorf lett és 315.000 lakost számlál. Központban a lüktető Kurfürstendamm-mal ez a berlini nyugat központi kerülete. A kerületbe számos látnivaló található mehr »
Fahrverbindungen
Bus-Haltestellen:
Warburgzeile:
M45
U Richard-Wagner-Platz:
M45
U-Bahnhöfe:
U Richard-Wagner-Platz:
U7
Eingang Otto-Suhr-Allee 98, neben dem Eingang der Bücherei
Zufahrt über Warburgzeile
Stadtplan